LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Adelaide Karoline Wilhelmine von Gottberg (1850 - 1887)

Sommernacht
Language: German (Deutsch) 
Das rauscht und klingt in den Zweigen, 
Leuchtkäfer schwirrt darein, 
Als tanzten den nächtichen Reigen 
Die Elfen im Mondenschein. 

Berauschend duftet der Flieder,  --  
Die Nachtigall flötet dazu 
So süße, klagende Lieder 
Und raubt mir Frieden und Ruh'! 

Es lockt aus erstickenden Räumen 
Mich unwiederstehlich hinaus,  
Zu suchen in wonnigen Träumen 
Des Waldes luftiges Haus.  

Da kommt durch die Blätter gezogen 
Mit leisem Hauche der Wind, 
Es kühlet sein schmeichelndes Wogen 
Die glühende Wange so lind. 

Und wie mein Aug' zu den Sternen 
Hoch oben am Himmel schweift, 
Das Herz nach dem Freude, dem fernen, 
Ein schmerzliches Sehnen ergreift.  

Ach, könntest in zaubrischer Stunde, 
Mein Lieb, mir nahe du sein, 
Dem seligsten Liebesbunde 
Erglänzte des Mondes Schein!  

Confirmed with Schweizerische Dichterhalle, dritter Jahrgang, ed. by Rudolf Fastenrath, Herisau: C. G. Thiele, 1877, page 179. Appears in issue no. 12.


Text Authorship:

  • by Adelaide Karoline Wilhelmine von Gottberg (1850 - 1887), "Sommernacht" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Paul Umlauft (1853 - 1934), "Sommernacht", op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1882 [ voice and piano ], Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-09-20
Line count: 24
Word count: 116

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris