Osamělý | Bože muoj, otče muoj

CONTENTS

×

Home | Introduction
Composers (20,158)
Text Authors (19,577)
Go to a Random Text
What’s New
A Small Tour
FAQ & Links
Donors

DONATE

UTILITIES

Search Everything
Search by Surname
Search by Title or First Line
Search by Year
Search by Collection

CREDITS

Emily Ezust
Contributors (1,115)
Contact Information
Bibliography
Copyright Statement
Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Osamělý

Language: Moravian (Moravština)

Our translations: ENG

Bože muoj, otče muoj,
šak si mňa zarmútil :
rodinu's mně zebrał,
z milú's  mňa rozłúčil.
 
Ked si mňa rozłúčil
s tým děvčatem švarným,
tedy mňa aj rozłuč
s cełým světem marným.

Text Authorship:

from Volkslieder (Folksongs) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Leoš Janáček (1854 - 1928), "Osamělý", >>1889 [ voice and piano ], from Moravská lidová poezie v písních, no. 39 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2007-11-13
Line count: 8
Word count: 31

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Site redesign by Shawn Thuris