Što mora biti, biti če
Language: Serbian (Српски) 
Bacila Toda jabuku:
Na koga padne jabuka,
Onog' će Tode ljubiti.
Na starca pade jabuka;
Ne htje ga Toda ljubiti.
 
Veće ga šalje na vodu.
Ne bi l' ga voda odnela;
Al' eto starca gde ide,
I nosi Todi vodice:
"Ljubi me, Todo, Todice,
Ljubi me, dušo i srce."
Toda ga ne htje ljubiti. 

Veće ga pošlje u drva,
Ne bi l' ga drvo ubilo;
Al' eto starca gde ide,
I nosi Todi drvaca:
"Ljubi me, Todo, Todice,
Ljubi me, dušo i srce."
Toda ga ne htje ljubiti.

Veće ga pošlje na vojsku,
Ne bi 'l ga sablja posekla;
Al' eto starca gde ide,
I nosi sablju u ruci:
"Ljubi me, Todo, Todice,
Ljubi me, dušo i srce;
Što mora biti, biti če."

Confirmed with Narodne pjesme. knjiga 1., Zagrebu: Tiskom Franje Župana, 1848. Appears in Ljubavne i druge različne ženske pjesme, page 289.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-07-14
Line count: 26
Word count: 123