LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius

Vorüber
Language: German (Deutsch) 
Vorüber ist die Jugendzeit
Mir schnell, fast unbewußt,
Vorüber manches herbe Leid,
Manch’ Seufzen in der Brust.
Ob Maienglanz, ob Winterschnee,
Ob Falschheit oder Treu,
Ob hohe Lust, ob tiefes Weh -
Heut’ ist’s mir einerlei!

Nicht grünt mir mehr ein Hoffnungsreis
An meinem Wanderstab,
Des Schicksals Hand strich drüber leis’
Die Blüten alle ab.
Wohl fielen Thränen dazumal,
Fast brach das Herz entzwei,
Doch heut’, was gilt mir noch die Qual?
Heut’ ist’s mir einerlei!

Bricht jetzt der Tag auch trübe an,
Bläst kalt der Wind aus Nord,
Ich treibe meinen Lebenskahn
Auch im Gewitter fort.
Was wär’s, wenn ihn die Flut verschlang,
Ich thät’ nicht einen Schrei,
Hinstürb’ ich ohne Sang und Klang -
Und alles wär’ vorbei.

Drum laß es gehen, wie es will
Und nicht so sehr geklagt;
Halt, Herz, den Schlägen ruhig still
Und sei nicht so verzagt!
Vorüber zieht wie Wellenschaum
Der Winter, wie der Mai,
Bald birgt man dich im engen Raum -
Und alles ist vorbei.

Text Authorship:

  • by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius, "Vorüber" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Fleischer (1896 - 1981), "Vorüber", op. 22 (6 Lieder für mittlere Stimme und Klavier) no. 6 (1922) [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2015-01-27
Line count: 32
Word count: 161

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris