Lui :
 Une robe dorée mon amour revêtira,
 Et des rubis attacheront ses cheveux blonds ;
 Une robe dorée enveloppera ses membres,
 Si grande est la valeur de l'or
 Aucune dame élégante dans son orgueilleux éclat
 Ne pourra jamais éclipser ma fiancée bien-aimée ;
 Mais dis, ma charmante jeune fille, dis,
 Quand choisirons-nous l'heureux jour ?

Elle :
 Les robes dorées peuvent-elles attacher ma fantaisie
 Ou des chaines de rubis asservir mon esprit ?
 Aucune des richesses que nos montagnes possèdent,
 Ni les perles d'orient, ni la pierre précieuse,
 Ne peuvent me tenter par leur éclat oisif
 Ni acheter un cœur formé comme le mien
 Mon choix est déjà fait,
 Je fuis l'éclat, et recherche l'ombre.

Lui :
 Ton mépris, fille fière, je ne peux le supporter,
 Il y a tant de filles qui voudraient porter mes robes,
 Et me remercieraient ; aussi passe ton chemin,
 Mais tu t'en repentiras un jour.

Elle :
 Va avec tes robes et tes cadeaux d'or
 Vers celles dont le cœur est à vendre ;
 Pour moi, je n'ai pas d'autre fierté
 Que l'amour d'Evans guide mon choix !