It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Nu glider Baaden mod Skærgaardsøen, en Ø i Havet med grønne Strande. Her lever Blomster for ingens Øjne, de staar saa fremmed og ser mig lande. Mit Hjærte blir som en Fabelhave, med samme Blomster som Øen ejer. De taler sammen og hvisker sælsomt, som Børn de mødes og ler og nejer. Her var jeg kanske i Tidens Morgen, som hvid Spirea engang at finde. Jeg kender Duften igen fra fordum, jeg skelver midt i et gammelt Minde. Mit Øje lukkes, en fjærn Erindring har lagt mit Hode ned til min Skulder. Saa tætner Natten, ind over Øen kun Havet buldrer -- Nirvanas Bulder.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 103
À présent le bateau glisse vers les îles du Skærgaard pour une île au milieu de la mer aux plages verdoyantes. Ici, des fleurs poussent à l’abri des regards, elles se dressent, si étrangères, et me voient accoster. Mon cœur devient comme un jardin féerique, avec les mêmes fleurs que possède l’île. Elles dialoguent entre elles et murmurent étrangement, telles des enfants, elles se rencontrent et rient et font la révérence. J’étais peut-être ici à l’aube des temps, comme une spirée blanche que l’on trouvait autrefois. Je reconnais encore ce parfum d’antan, je frémis au milieu de ce vieux souvenir. Mes yeux se ferment, un lointain souvenir a posé ma tête sur mon épaule. Puis la nuit s’épaissit, sur l’île seule la mer gronde ... le grondement du Nirvana.
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2026-08-15
Line count: 32
Word count: 128
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
