by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843)

Indessen laß mich wandeln
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Indessen laß mich wandeln
und wilde Beeren pflücken,
zu löschen die Liebe zu dir
an deinen Pfaden, o Erd',
hier wo Rosendornen und süße Linden
duften neben den Buchen,
des Mittags, wenn im falben Kornfeld
das Wachstum rauscht, an geradem Halm,
und den Nacken die Ähre seitwärts beugt,
dem Herbste gleich.
Jetzt aber unter hohem Gewölbe der Eichen,
da ich sinn' und aufwärts frage,
der Glockenschlag, mir wohlbekannt,
fernher tönt, goldklingend, um die Stunde,
wenn der Vogel wieder wacht.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (John Glenn Paton) , title 1: "Meanwhile let me walk about", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: John Glenn Paton [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-02-08
Line count: 15
Word count: 79