by Friedrich Hölderlin (1770 - 1843)

Wie Vögel langsam ziehn
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Wie Vögel langsam ziehn --
es blicket voraus der Fürst
und kühl wehn um die Brust ihm
die Begegnisse, wenn es um ihn schweiget,
hoch in der Luft.
Reich glänzend aber hinab
das Gut ihm liegt der Länder
und mit ihm sind das erstemal
siegforschend die Jungen.
Er aber mäßiget
mit der Fittiche Schlag.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (John Glenn Paton) , title 1: "As migratory birds slowly fly over", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: John Glenn Paton [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-02-08
Line count: 11
Word count: 53