Psalm "Zion spricht: Der Herr hat mich verlassen" | Zion spricht: der Herr hat mich verlassen, der Herr hat mein vergessen

Translation by Martin Luther (1483 - 1546)

Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et...

Language: Latin

14 Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei.
15 Numquid oblivisci potest mulier infantem suum,
   ut non misereatur filio uteri sui?
   Etsi illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui.
16 Ecce in manibus meis descripsi te;
   muri tui coram oculis meis semper.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts , Isaiah 49, 14-16 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

[ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in German (Deutsch), a translation by Martin Luther (1483 - 1546) ; composed by Heinrich Schütz.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-05-14
Line count: 6
Word count: 47

Psalm "Zion spricht: Der Herr hat mich verlassen"

Language: German (Deutsch) after the Latin

14 Zion spricht: der Herr hat mich verlassen, der Herr hat mein vergessen.
15 Kann euch ein leiblich Mutter ihres Kindleins vergessen,
   dass sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes?
16 Und ob sie schon desselben ihres Kindleins vergässe,
   will ich doch dein nicht vergessen. Siehe, in meine Hände hab ich
   dich gezeichnet.

Text Authorship:

by Martin Luther (1483 - 1546) [author's text not yet checked against a primary source]

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , Isaiah 49, 14-16
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Heinrich Schütz (1585 - 1672), "Psalm "Zion spricht: Der Herr hat mich verlassen"", op. 2 (Psalmen Davids) no. 25, SWV. 46 (1619) [ chorus and instrumental ensemble ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-05-14
Line count: 6
Word count: 55