It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Über Berg und Tal Mit lautem Schall Tönet ein Liedchen. Durch Schnee und Eis Dringt es so heiß Bis zu dem Hüttchen. Wo das Feuer brummt, Wo das Rädchen summt Im traulichen Stübchen. Um den Tisch herum Sitzen sie stumm. Hörst du mich, Liebchen? Im kalten Schnee, Sieh! wie ich steh', Sing' zu Dir, Mädchen! Hat denn mein Lied So dich erglüht Oder das Rädchen? O liebliche Zeit Wie bist du so weit! O selige Stunden! Ach nur ein Blick War unser Glück. Ewig verschwunden!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 85
Au-dessus de la montagne et de la vallée Avec un son pur Une petite chanson résonne. À travers neige et glace Elle sonne si chaude Jusqu'à la petite maison. Là où le feu ronfle, Là où le rouet bourdonne Dans la confortable petite pièce. Autour de la table Ils sont assis en silence. M'entends-tu, ma chérie ? Dans la neige froide, Regarde ! comme je me tiens En train de chanter pour toi, ma mie ! Est-ce ma chanson Qui te fait rougir Ou est-ce le rouet ? Ô doux moment, Comme tu es loin ! Ô heures heureuses ! Hélas, seulement un éclair Fut notre bonheur, Pour toujours disparu !
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2009-06-14
Line count: 24
Word count: 104
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
