by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Emanuel Lešeticky von Lešehrad (1877 - 1955)
U posvátného jezera
Language: Czech (Čeština) after the Japanese (日本語)
Sněží kvítí. Závoj mlhy tkají tajemné. V sluch křik ti zni kachen v háji lvarském. Hejno tmavých stínů tančí v reji kolem. Srdce mé má tíž! Až příštím rokem kachen křik zavní polem, jich neuslyším víc!
Text Authorship:
- by Emanuel Lešeticky von Lešehrad (1877 - 1955), first published 1909 [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Bohuslav Martinů (1890 - 1959), "U posvátného jezera", H 68 no. 7 (1912) [ voice and orchestra ], from Nipponari, no. 7, confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-07-14
Line count: 10
Word count: 36