LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aloysius Bertrand (1807 - 1841)

La chambre gothique
Language: French (Français) 
« Oh ! la terre,  —  murmurai-je à la nuit,  — est un 
calice embaumé dont le pistil et les étamines sont la 
lune et les étoiles ! »

Et, les yeux lourds de sommeil, je fermai la 
fenêtre qu’incrusta la croix du calvaire, noire dans la 
jaune auréole des vitraux.

                                         *

Encore, — si ce n’était à minuit, — l’heure 
blasonnée de dragons et de diables ! — que le gnome 
qui se soûle de l’huile de ma lampe !

Si ce n’était que la nourrice qui berce avec un 
chant monotone, dans la cuirasse de mon père, 
un petit enfant mort-né !

Si ce n’était que le squelette du lansquenet 
emprisonné dans la boiserie, et heurtant du 
front, du coude et du genou !

Si ce n’était que mon aïeul qui descend en pied 
de son cadre vermoulu, et trempe son gantelet '
dans l’eau bénite du bénitier !

Mais c’est Scarbo qui me mord au cou, et qui, 
pour cautériser ma blessure sanglante, 
y plonge son doigt de fer rougi à la fournaise !

Confirmed with Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, Paris : Mercure de France, 1920, p.101. Note: the prose text (we have added line breaks) is headed by the following epigraphs:

Nox et solitudo plenæ sunt diabolo. 
    Les Pères de l’Église. 

La nuit, ma chambre est pleine de diables.


Text Authorship:

  • by Aloysius Bertrand (1807 - 1841), "La chambre gothique", appears in Gaspard de la nuit, fantaisies à la manière de Callot et Rembrandt, in Les Fantaisies de Gaspard de la Nuit, in 3. La nuit et ses prestiges, no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Hanf (1894 - 1944), "La chambre gothique" [  tenor and string quartet ], from Nuit Phantastique, quatre proses de Louis Bertrand [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-08-16
Line count: 22
Word count: 169

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris