by Peter Cornelius (1824 - 1874)
Nicht sing ich Lieder laut und hell
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Nicht sing' ich Lieder laut und hell, Mein Lieb, weil wir belauscht; Du aber fühlst den Liederquell, Der mir im Herzen rauscht. Und jeder Tropfen, der da quillt, Ist Wonne, Lieb und Lust, Die fluthend all' hinüberschwillt Mein Lieb in Deine Brust.
Confirmed with Gedichte von Peter Cornelius, Eingeleitet von Adolf Stern, Leipzig: C.F. Kahnt Nachfolger, 1890, page 99.
Text Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Nicht sing' ich Lieder laut und hell", appears in Gedichte, in 1. Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Theodore Spiering (1871 - 1925), "Nicht sing ich Lieder laut und hell", op. 1 (Fünf Lieder) no. 2, published 1906 [ voice and piano ], Berlin: Schlesinger [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "I do not sing songs loudly and brightly", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-10-12
Line count: 8
Word count: 42