Celui qui ressent l'amour et a un cœur noble
Ne doit pas s'écarter du droit chemin.
Et même s'il sent
les regards de sa dame
ou ses actes, ou ses manières qui ne lui plaisent pas.
Il ne doit pas jamais perdre l'espoir ni ralentir,
mais supporter honnêtement ses tourments
et toujours continuer avec de sages arguments
comme l'Amour le souhaite,
qu'il soit haut, bas, ou tordu.
Et celui qui souhaite apprendre la doctrine
doit avoir un cœur prêt
à souffrir,
et ne doit pas être consterné à chaque difficulté,
mais doit toujours obéir à sa dame
et pour tout ce qu'il souffre
porter une guirlande de fleurs du jardin.
Va, mon chant, vers mon seigneur Amour,
et fais que tu obtiennes la permission de lui
et alors tu diras à chaque amant
de porter du respect à sa dame,
parce que les dames sages ont la connaissance
et elles ont en elles quelque chose de magnifique
et de divin.