L'autunno arriva, le foglie cadono.
Tu parti, tutto è ormai finito!
Ascolta il vento che soffia monotono
nella foresta senza nemmeno un nido.
Nella sua tristezza la Natura
rivela, alla mia ragione,
che l'amore è un'avventura
che dura una stagione.

Ma questa sera balliamo un valzer insieme,
Sarà per l'ultima volta.
Trema la mia mano che la tua mano preme,
mentre il mio orecchio la tua voce ascolta,
e se qualche lacrima ti accade di vedere,
che nei miei occhi indugia splendente,
questo mio sguardo potrebbe di nuovo avere
un'aria deliziosa e affascinante.

La mia tristezza voglio allontanare,
danzando come ai giorni beati di un tempo,
quando giuravi all'unico tuo amore,
che saresti rimasto al suo fianco in eterno.
Danziamo, danziamo, il tuo braccio mi stringe
ben forte contro il tuo cuore;
Ed io penso: è sincero o finge,
al modo in cui finge un bravo mentitore?

Un ultimo bacio, un ultima stretta
Tu parti! Ecco, vedo il giorno arrivare!
Osserva, una stella ormai si è spenta
lassù nel firmamento dell'amore.
Crudele, crudele, tu osservi il pianto
che dai miei occhi sulle guance cola!
Ma, dalle mie lacrime, non nasce nessun incanto
per un cuore che non ha più memoria.