Wo du triffst ein Mündlein hold,
Das zum Kuß sich ründe,
Frage keinen Tugendbold,
Ob es etwa Sünde?
Möglich daß es schon geküßt,
Ja, sogar wahrscheinlich.
Aber auch, wenn ich's wüßt',
Wär' es mir nicht peinlich,
Bin ich durstig, geh ich frank
Zu der frischen Quelle,
Forsche nicht, ob gestern trank
Schon ein Geselle.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Consell frívol", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 12
Word count: 54
Allà on trobis una boqueta encisadora,
que es presta a besar,
no preguntis a cap model de virtuts
si això és potser un pecat.
És possible que ja hagi besat,
sí, àdhuc probablement.
Però encara que ho sabés
no m’amoïnaria pas,
quan tinc set, vaig decidit
a la fresca font,
no cerco a saber si ahir
un company també hi ha begut.