Sur le seuil, nous jetons un regard en arrière,
là-bas, sous la limite des brumes,
baigné d’un rayon de soleil jailli des névés,
se trouve le pays merveilleux de la terre promise ;
Le ciel s'éclaircit, un  brasier resplendit
si clair, si lumineux, resplendit des sommets jusqu’aux cimes.
Montre-nous le chemin, jusqu’à ce que nous retrouvions
notre moi aussi pur que le tien,
quand bien même le bonheur deviendrait bien mince.
Ô Jotunheim, c’est  toi qui montres le chemin :
« Sur l'alpage, sur l'alpage,
sur l'alpage, il n'y a pas de péché ! »

Adieu, monde, dans l'ombre duquel
luit une clarté électrique,
où des esprits illuminés érigent
des chapelles sur les glaciers verdoyants.
Quand, loin de toi
chacun cherche l'église où recueillir sa prière,
quand  peut-être, parmi les arbres de la forêt,
nous ouvrons les livres de psaumes de la Nature,
alors quelqu'un acquiesce : « Commence, commence ! »
Ô Tvindehoug, ce texte s’applique à toi :
« Sur l'alpage, sur l'alpage,
sur l'alpage, il n'y a pas de péché ! »