Im [Wald]1 geht leises Rauschen, 
wie ferner Stimmen Weh;
still durch die Zweige lauschen
die Sterne aus der Höh'!

Lieb' Röslein, was sagen 
die Stimmen in dem Wald?
Ich hör' es wohl, sie klagen, 
der Sommer zieht nun bald.

Und über Tal und Heide
der Nachtwind seufzend weht,
der Mond in bleichem Leide
dort auf dem Hügel steht.

Lieb' Röslein, was sagen 
wohl Mond und Nachtwind dort?
Ich hör' es wohl, sie klagen,
die Liebe zieht mit fort.

Das Röslein steht voll Bangen,
das Herz wird ihr so schwer,
ist Lieb' und Sommer gangen,
so blüh' ich auch nicht mehr.

Was flüstern nun, was sagen
die Stimmen allzumal?
Sie flüstern ach! und klagen,
das Röslein starb im Tal.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹Partzsch : "Walde" ; further changes may exist not noted above.

Text Authorship:

• by Karl Wilhelm Salice-Contessa (1777 - 1825) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Julius Emil Leonhard (1810 - 1883), "Röslein", op. 14 (Lieder für Mezzo-Sopran oder Bariton mit Pianoforte), Heft 1 no. 2, published 1846 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Hamburg, Schuberth und Co. [sung text not yet checked]
• by Victor Ernst Nessler (1841 - 1890), "Das Röslein", op. 76 (Sechs Lieder für vierstimmigen Frauenchor a capella) no. 3, published 1876 [ four-part women's chorus a cappella ], Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
• by F. Partzsch , "Röslein", published [c1830] [ voice and piano ], from Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte, no. 7, Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Röslein" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-06-17
Line count: 24
Word count: 119