LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854)

Este inferno de amar ‑ como eu amo!
Language: Portuguese (Português) 
Este inferno de amar - como eu amo! -
Quem mo pôs aqui n'alma... quem foi?
Esta chuva que alenta e consome,
Que é a vida - e que a vida destrói -
Como é que se veio atear,
Quando - ai quando se há-de apagar?

Eu não sei, não me lembra: o passado,
A outra vida que dantes vivi
Era um sonho, talvez... - foi um sonho -
Em que paz tão serena a dormi!
Oh! Que doce era aquele sonhar...
Quem me veio, ai de mim!, despertar?

Só me lembra que um dia formoso
Eu passei... dava o Sol tanta luz!
E os meus olhos, que vagos giravam,
Em seus olhos ardentes os pus.
Que fez ela? eu que fiz - não o sei:
Mas nessa hora a viver comecei...

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Este inferno de amar", appears in Folhas caídas, first published 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Achille Guido Picchi (b. 1951), "Os teus olhos (Canção)" [voice and piano], from the [a play]

    incidental music Harmonização de Achille Picchi de canção do Cancioneiro de músicas populares de César das Neves [

     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-07-26
Line count: 18
Word count: 124

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris