LiederNet logo
Reprint Basket (0)
×
  • Home | Introduction
  • Search the Site
  • Composers (21,287)
  • Text Authors (21,491)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,137)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Olhos de Amar

Song Cycle by Sara Claro (b. 1986)

1. Seus Olhos  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Seus olhos - que eu sei pintar
O que os meus olhos cegou –
Não tinham luz de brilhar,
Era chama de queimar;
E o fogo que a ateou
Vivaz, eterno, divino,
Como facho do Destino.

Divino, eterno! - e suave
Ao mesmo tempo: mas grave
E de tão fatal poder,
Que, um só momento que a vi,
Queimar toda a alma senti...
Nem ficou mais de meu ser,
Senão a cinza em que ardi.

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Seus olhos", appears in Folhas caídas

Go to the general single-text view

Confirmed with Almeida Garrett, Folhas Caldas, Wikisource


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Não Te Amo  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Não te amo, quero-te: o amar vem d'alma.
E eu n'alma - tenho a calma,
A calma - do jazigo.
Ai!, não te amo, não.

Não te amo, quero-te: o amor é vida.
E a vida - nem sentida
A trago eu já comigo.
Ai!, não te amo, não.

Ai!, não te amo, não; e só te quero
De um querer bruto e fero
Que o sangue me devora,
Não chega ao coração.

Não te amo. És bela, e eu não te amo, ó bela.
Quem ama a aziaga estrela
Que lhe luz na má hora
Da sua perdição?

E quero-te, e não te amo, que é forçado,
De mau feitiço azado
Este indigno furor.
Mas oh!, não te amo, não.

E infame sou, porque te quero; e tanto
Que de mim tenho espanto,
De ti medo e terror ...
Mas amar... não te amo, não.

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Não te amo", appears in Folhas caídas

Go to the general single-text view

Confirmed with Almeida Garrett, Folhas Caldas, Wikisource


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Destino  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Quem disse à estrela o caminho
Que ela há-de seguir no céu?
A fabricar o seu ninho
Como é que a ave aprendeu?
Quem diz à planta «Florece!»
E ao mudo verme que tece
Sua mortalha de seda
Os fios quem lhos enreda?

Ensinou alguém à abelha
Que no prado anda a zumbir
Se à flor branca ou à vermelha
O seu mel há-de ir pedir?
Que eras tu meu ser, querida,
Teus olhos a minha vida,
Teu amor todo o meu bem...
Ai!, não mo disse ninguém.

Como a abelha corre ao prado,
Como no céu gira a estrela,
Como a todo o ente o seu fado
Por instinto se revela,
Eu no teu seio divino .
Vim cumprir o meu destino...
Vim, que em ti só sei viver,
Só por ti posso morrer.

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Destino", appears in Folhas caídas

Go to the general single-text view

Confirmed with Almeida Garrett, Folhas Caldas, Wikisource


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

5. Olhos Negros  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Por teus olhos negros, negros,
Trago eu negro o coração,
De tanto pedir-lhe amores...
E eles a dizer que não.

E mais não quero outros olhos,
Negros, negros como são;
Que os azuis dão muita esp'rança
Mas fiar-me eu neles, não.

Só negros, negros os quero;
Que, em lhes chegando a paixão,
Se um dia disserem sim...
Nunca mais dizem que não.

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Olhos negros", appears in Folhas Caídas e Outros Poemas

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Este Inferno De Amar  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Este inferno de amar - como eu amo! -
Quem mo pôs aqui n'alma... quem foi?
Esta chuva que alenta e consome,
Que é a vida - e que a vida destrói -
Como é que se veio atear,
Quando - ai quando se há-de apagar?

Eu não sei, não me lembra: o passado,
A outra vida que dantes vivi
Era um sonho, talvez... - foi um sonho -
Em que paz tão serena a dormi!
Oh! Que doce era aquele sonhar...
Quem me veio, ai de mim!, despertar?

Só me lembra que um dia formoso
Eu passei... dava o Sol tanta luz!
E os meus olhos, que vagos giravam,
Em seus olhos ardentes os pus.
Que fez ela? eu que fiz - não o sei:
Mas nessa hora a viver comecei...

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Este inferno de amar", appears in Folhas caídas, first published 1853

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

8. O Anjo Caído  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Era um anjo de Deus
Que se perdera dos Céus
E terra a terra voava.
A seta que lhe acertava
Partira de arco traidor,
Porque as penas que levava
Não eram penas de amor.

O anjo caiu ferido,
E se viu aos pés rendido
Do tirano caçador.
De asa morta e sem 'splendor
O triste, peregrinando
Por estes vales de dor,
Andou gemendo e chorando.

Vi-o eu, o anjo dos Céus,
O abandonado de Deus,
Vi-o, nessa tropelia
Que o mundo chama alegria,
Vi-o a taça do prazer
Pôr ao lábio que tremia...
E só lágrimas beber.

Ninguém mais na Terra o via,
Era eu só que o conhecia...
Eu que já não posso amar!
Quem no havia de salvar?
Eu, que numa sepultura
Me fora vivo enterrar?
Loucura! ai, cega loucura!

Mas entre os anjos dos Céus
Faltava um anjo ao seu Deus;
E remi-lo e resgatá-lo
Daquela infâmia salvá-lo
Só força de amor podia.
Quem desse amor há-de amá-lo,
Se ninguém o conhecia?

Eu só. - E eu morto, eu descrido,
Eu tive o arrojo atrevido
De amar um anjo sem luz.
Cravei-a eu nessa cruz
Minha alma que renascia,
Que toda em sua alma pus.
E o meu ser se dividia,

Porque ela outra alma não tinha,
Outra alma senão a minha...
Tarde, ai!, tarde o conheci,
Porque eu o meu ser perdi,
E ele à vida não volveu...
Mas da morte que eu morri
Também o infeliz morreu.

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "O anjo caído", appears in Folhas caídas

Go to the general single-text view

Confirmed with Almeida Garrett, Folhas Caldas, Wikisource


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

9. Gozo e Dor  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Se estou contente, querida,
Com esta imensa ternura
De que me enche o teu amor?
- Não. Ai!, não; falta-me a vida,
Sucumbe-me a alma à ventura:
O excesso de gozo é dor.

Dói-me alma, sim; e a tristeza
Vaga, inerte e sem motivo,
No coração me poisou,
Absorto em tua beleza,
Não sei se morro ou se vivo,
Porque a vida me parou.

É que não há ser bastante
Para este gozar sem fim
Que me inunda o coração.
Tremo dele, e delirante
Sinto que se exaure em mim
Ou a vida - ou a razão.

Text Authorship:

  • by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Gozo e dor", appears in Folhas caídas

Go to the general single-text view

Confirmed with Almeida Garrett, Folhas Caldas, Wikisource


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

10. O Poeta Asseteado Por Amor  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Ó Céus! Que sinto nalma! Que tormento!
Que repentino frenesi me anseia!
Que veneno a ferver de veia em veia
Me gasta a vida, me desfaz o alento!

Tal era, doce amada, o meu lamento;
Eis que esse deus, que em prantos se recreia,
Me diz: — "A que se expõe quem não receia
Contemplar Ursulina um só momento!

"Insano! Eu bem te vi dentre a luz pura
De seus olhos travessos, e co' um tiro
Puni tua sacrílega loucura:

De morte, por piedade hoje te firo;
Vai pois, vai merecer na sepultura
A tua linda ingrata algum suspiro.

Text Authorship:

  • by Manuel Maria de Barbosa l'Hedois du Bocage (1765 - 1805)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

11. Anel  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Dá-me um anel; mas que seja
Como o anel em que cingida
Tem gemido toda a minha vida.
Dá-me um anel; mas de ferro,
Negro, bem negro, da cor
Desta minha acerba dor,
Deste meu negro desterro!
 
Dá-me um anel; mas de ferro...
Sempre comigo hei-de tê-lo;
Há-de ser o negro elo,
Que me prenda à sepultura.
Quero-o negro...seja o estigma,
que decifre o escuro enigma,
Duma grande desventura.
 
Dá-me um anel; mas de ferro,
Que resista mais que os ossos
Dum cadáver aos destroços
Do roaz verme do pó.
Entre as cinzas alvacentas,
como espólio das tormentas
Apareça o ferro só.
 
E o teu nome impresso nele,
Falará dum grande amor,
Nutrido em ânsias de dor,
Pelo fel da sociedade...
Que teu nome nele escrito,
Nesse padrão infinito,
Vá comigo à Eternidade.

Text Authorship:

  • by Camilo Castelo Branco (1825 - 1890), "Anel"

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

12. Amor que morre  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
O nosso amor morreu... Quem o diria!
Quem o pensára mesmo ao ver-me tonta,
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Do tempo que passava, que fugia!

Bem estava a sentir que êle morria...
E outro clarão, ao longe, já desponta !
Um engano que morre... e logo aponta
A luz doutra miragem fugidia...

Eu bem sei, meu Amor, que p'ra viver
São precisos amores, p'ra morrer
E são precisos sonhos p'ra partir.

Eu bem sei, meu Amor, que era preciso
Fazer do amor que parte o claro riso
Doutro amor impossivel que há de vir!

Text Authorship:

  • by Florbela Espanca (1894 - 1930), "Amor que morre", appears in Reliqueæ

Go to the general single-text view

Confirmed with Florbela Espanca, Reliqueæ, Edição de referência: 2 ed, Coimbra : Livraria A. Gonçalves, 1931, p.86


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

13. Tortura  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Tirar dentro do peito a Emoção,
A lúcida Verdade, o Sentimento!
— E ser, depois de vir do coração,
Um punhado de cinza esparso ao vento!...

Sonhar um verso de alto pensamento,
E puro como um ritmo de oração!
— E ser, depois de vir do coração,
O pó, o nada, o sonho dum momento!...

São assim ocos, rudes, os meus versos:
Rimas perdidas, vendavais dispersos,
Com que eu iludo os outros, com que minto!

Quem me dera encontrar o verso puro,
O verso altivo e forte, estranho e duro,
Que dissesse, a chorar, isto que sinto!!

Text Authorship:

  • by Florbela Espanca (1894 - 1930), "Tortura", appears in Livro das Mágoas, first published 1919

Go to the general single-text view

Confirmed with Florbela Espanca, Livro das Mágoas


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

14. Minha Culpa  [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Sei lá! Sei lá! Eu sei lá bem
Quem sou? Um fôgo-fátuo, uma miragem...
Sou um reflexo... um canto de paisagem
Ou apenas scenário! Um vae-vem

Como a sorte: hoje aqui, depois além!
Sei lá quem sou? Sei lá! Sou a roupagem
Dum doido que partiu numa romagem
E nunca mais voltou! Eu sei lá quem!...

Sou um verme que um dia quis ser astro...
Uma estátua truncada de alabastro...
Uma chaga sangrenta do Senhor...

Sei lá quem sou?! Sei lá! Cumprindo os fados,
Num mundo de maldades e pecados,
Sou mais um mau, sou mais um pecador

Text Authorship:

  • by Florbela Espanca (1894 - 1930), "Minha Culpa", appears in Reliqueæ

Go to the general single-text view

Confirmed with Florbela Espanca, Reliqueæ, Edição de referência: 2 ed, Coimbra : Livraria A. Gonçalves, 1931, p.51


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 1395
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris