À Hirsau, dans les décombres,
Un orme se balance,
Sa verte couronne
Dominant les arêtes du pignon.

Il est profondément enraciné dans le sol
De l'ancienne bâtisse du couvent ;
Il s'arrondit à la place du toit
Dans le bleu du ciel.

Parce que l'exiguïté de la muraille
Lui a volé air et soleil,
Il a poussé de plus en plus haut,
Jusqu'à atteindre le lumière.

Les quatre murs s'élèvent
Comme uniquement déterminés
À protéger la croissance hardie
De celui qui grimpe vers les nuages.

Quand là-bas dans la verte vallée
Je me promenais solitaire,
C'était à l'orme majestueux
Que mes pensées s'attachaient.

Quand, je prêtais l'oreille
Dans les ruines sombres et muettes,
Alors sa cime agitée
Bruissait dans le souffle du vent.

Je le vis souvent s'embraser
Aux premiers rayons du matin,
Je le voyais encore illuminé
Quand l'ombre enserrait la vallée.

Au couvent de Wittenberg
Poussait aussi un tel bouquet d'arbres
Qui de ses branches géantes
Atteignait le toit des cellules.

Ô rayon de la lumière, tu pénètres
Ici-bas dans toute crypte,
Ô esprit du monde, tu luttes
Pour t'élever vers la lumière et l'éther.