An meine treuen Freunde, die ich verlassen musste, und die mit mir geflüchtet in die Welt. Nicht die tote Ruhe – Bin nach einer stillen Nacht schon ausgeruht. O ich atme Geschlafenes aus, Den Mond noch wiegend Zwischen meinen Lippen. Nicht den Todesschlaf, Schon im Gespräch mit euch – himmlisch Konzert – Ruhe ich aus .... Und neu’ Leben anstimmt In meinem Herzen. Nicht die tote Ruhe, So ich liebe im Odem sein; Auf Erden mit euch im Himmel schon Allfarbig malen auf blauem Grund – Das ewige Leben. Der Überlebenden schwarzer Schritt Zertritt den Schlummer, zersplittert den Morgen. Hinter Wolken verschleierte Sterne Über Mittag versteckt .... So immer neu uns finden. In meinem Elternhause nun Wohnt der Engel Gabriel. O ich möchte mit euch dort Selige Ruhe in einem Fest feiern: Sich die Liebe mischt mit unserm Wort. Aus mannigfaltigem Abschied Steigen aneinander geschmiegt die goldenen Staubfäden, Und nicht ein Tag ungesüsst bleibt Zwischen wehmütigem Kuss – – Und Wiedersehn.
Confirmed with Else Lasker-Schüler: Werke und Briefe. Kritische Ausgabe. Im Auftrag des Franz Rosenzweig-Zentrums der Hebräischen Universität Jerusalem, der Bergischen Universität Wuppertal und des Deutschen Literaturarchivs Marbach am Neckar herausgegeben von Norbert Oellers, Heinz Rölleke und Itta Shedletzky. Bd. 1: Gedichte, bearbeitet von Karl Jürgen Skrodzki unter Mitarbeit von Norbert Oellers, Frankfurt am Main, 1996.
Note: in many older editions, the spelling of the capitalized word "über" becomes "Ueber", but this is often due to the printing process and not to rules of orthography, since the lower-case version is not "ueber", so we use "Über".
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "An meine Freunde" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eric Mayr (b. 1962), "An meine Freunde", 2021, first performed 2022 [ soprano and piano ], from Mein blaues Klavier, 32 Lieder für Sopran und Klavier, no. 2 [sung text not yet checked]
Set in a modified version by Haim Alexander, Bernhard Rendel.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
This text was added to the website: 2020-06-22
Line count: 32
Word count: 161