LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862)

Ich muß zu Feld, mein Töchterlein
Language: German (Deutsch) 
"Ich muß zu Feld, mein Töchterlein, 
Und Böses dräut der Sterne Schein: 
Drum schaff Du mir ein Notgewand, 
Du Jungfrau, mit der zarten Hand!"

"Mein Vater, willst Du Schlachtgewand 
Von eines Mägdleins schwacher Hand? 
Noch schlug ich nie den harten Stahl, 
Ich spinn' und web' im Frauensaal."

"Ja, spinne Kind, in heil'ger Nacht! 
Den Faden weih' der höllischen Macht!
Draus web ein Hemde lang und weit! 
Das wahret mich im blut'gen Streit".

In heil'ger Nacht im Vollmondschein
Da spinnt die Maid im Saal allein.
"In der Hölle Namen!" spricht sie leis'; 
Die Spindel rollt in feurigem Kreis.

Dann tritt sie an den Webestuhl, 
Und wirft mit zager Hand die Spul': 
Es rauscht und saust in wilder Hast,
Als wöben Geisterhände zu Gast.

Als nun das Heer ausritt zur Schlacht, 
Da trägt der Herzog sondre Tracht,
Mit Bildern, Zeichen, schaurig, fremd, 
Ein weißes, weites, wallendes Hemd.

Ihm weicht der Feind wie einem Geist. 
Wer böt' es ihm, wer stellt ihn dreist,
An dem das härteste Schwert zerschellt, 
Von dem der Pfeil auf den Schützen prellt?

Ein Jüngling sprengt ihm vors Gesicht: 
"Halt, Würger, halt! Mich schreckst du nicht. 
Nicht rettet dich die Höllenkunst: 
Dein Werk ist tot, dein Zauber Dunst."

Sie treffen sich und treffen gut: 
Des Herzogs Nothemd trieft von Blut; 
Sie hau'n und hau'n sich in den Sand
Und jeder flucht des andern Hand.

Die Tochter steigt hinab ins Feld:
"Wo liegt der herzogliche Held?" 
Sie find't die todeswunden Zwei: 
Da hebt sie wildes Klaggeschrei.

"Bist du's, mein Kind? Unsel'ge Maid,
Wie spannest du das falsche Kleid? 
Hast du die Hölle nicht genannt? 
War nicht jungfräulich deine Hand?" 

"Die Hölle hab' ich wohl genannt, 
Doch nicht jungfräulich war die Hand; 
Der dich erschlug, ist mir nicht fremd: 
So spann ich, weh, dein Totenhemd."

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Das Nothemd" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843 - 1900), "Das Nothhemd", op. 100 (Vier Balladen für 1 mittlere Stimme) no. 1, published 1898 [ medium voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-04-03
Line count: 48
Word count: 294

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris