LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido Moritz Görres (1805 - 1852)

Maria hilf
Language: German (Deutsch) 
Geleite durch die Welle
Das Schifflein treu und mild
Zur heiligen Kapelle,
Zu Deinem Gnadenbild,
Und hilf ihm in dem Stürmen,
Wenn sich die Wogen thürmen,
Maria!  O Maria hilf! 

Du gnadenvolle Taube!
O segne unser Land,
Die Aehre und die Traube,
Den Fleiß und Schweiß der Hand;
Und die voll Hunger darben,
Den Armen ohne Garben,
Maria!  O Maria hilf!

Und die verlassen klagen
In Sturm und Frost und Wind,
Die unterdrückt, geschlagen,
Verwaist und hilflos sind,
Wem jeder Trost entschwunden,
Den Kranken, Todeswunden,
Maria!  O Maria hilf! 

Erbitt von Gott uns Frieden,
Erbitt uns Heiligkeit;
Vereine was geschieden,
Versöhne was im Streit; 
Daß wir zu Deinen Füßen
Als Brüder Dich begrüßen,
Maria!  O Maria hilf! 

Maria! Deiner Milde
Befehlen wir den Rhein,
O wolle ihm zum Schilde,
Zum Schwert und Panzer sein,
Es breche dran in Splitter
Die Lanze fremder Ritter,
Maria!  O Maria hilf! 

Geleit uns durch die Wellen
Zu Deinem Gnadenort,
Zum ewig sonnenhellen
Geweihten Friedensport:
Daß dort das Schifflein lande
Am lieben Heimathstrande,
Maria!  O Maria hilf! 

Von heil'gem Licht umgeben,
Wo hochgebenedeit
Die Rebe blüht der Reben
Im Thal der Seligkeit:
Daß dort wir niedersinken,
Vom Himmelsstrome trinken:
Maria!  O Maria hilf!

Confirmed with Guido Görres, Marienlieder: zur Feier der Mai-andacht, dritte vermehrte Ausgabe, München: Verlag der literarisch-artistischen Anstalt, 1853, pages 63 - 65.


Text Authorship:

  • by Guido Moritz Görres (1805 - 1852), "Maria hilf!", appears in Marienlieder: zur Feier der Mai-andacht [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Aloys Theodor Commer (1813 - 1887), "Maria hilf", op. 85 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1879 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-11-11
Line count: 49
Word count: 198

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris