Translation by Siegfried Kapper (1821 - 1879)
Woher die Liebe
Language: German (Deutsch) after the Slovak (Slovenčina)
Die Liebe, mein Gott! die Liebe, Wo nehmen die Menschen sie her? Man holt sie doch nicht wie die Perle Aus fernem, aus tiefem Meer? Die Liebe, mein Gott! die Liebe, Wie kommt sie dem Menschen in's Herz? Man gräbt sie doch nicht in Schachten Wie edles Gestein von Erz? Die Liebe, mein Gott! die Liebe, Wer sie den Leuten wohl gab? Es warf sie doch nicht wie ein Sternlein Des Nachts der Himmel herab? Ich ahn' es, die Lieb' ist das Rauschen Des Wassers im Felsenquell; Ich fühl' es, die Lieb' ist das Duften Der Rosen im Wald so hell.
Text Authorship:
- by Siegfried Kapper (1821 - 1879), "Woher die Liebe" [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Slovak (Slovenčina) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Woher die Liebe", op. 24 ([Vier] Lieder und Balladen (neue Folge) für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1881 [ high voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-07-27
Line count: 16
Word count: 101