by Anton, Freiherr von Klesheim (c1816 - 1884)
Wan's Mailüfterl wäht
Language: Bavarian (Boarisch)
Wan's Mailüfterl wäht, Z'geht in Wald draust da Schnee, Da hebn di blau'n Veigerln Dö Köpferln auf d' Höh'; Und d'Vögerln, dö g'schlafn ham Durch d' Winterszeit, Dö wern wider munter, Und singen voll Freud', Und blüah'n ámahl d' Ros'n Is 's Herz nimmer triab, Den d' Ros'n-Zeit, is á Dö Zeit für dö Liab; Nur d' Ros'n dö blüah'n Schön frisch alli Jahr; Abá d' Liab blüaht nur ámahl Und nachá is gar. Jed's Jahr kummt dá Früahling, Is Winter vorbey, Dá Mensch abá hat nur Án ánzig'n Mai; Dö Schwálberln fliagn furt, Do sö ziagn wider her, Nur dá Mensch, wan der furtziagt, Der kummt Nimmer mehr!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Anton von Klesheim, 's Schwarzblátl aus'n Weanerwald, erster Band, vierte vermehrte Auflage, Wien: Carl Gerold's Sohn, 1858, pages 97 - 98.
Text Authorship:
- by Anton, Freiherr von Klesheim (c1816 - 1884), "'s Mailüfterl", appears in 's Schwarzblátl aus'n Weanerwald. Gedichte in der österreichischen Volksmundart [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "'s Mailüfterl", op. 510 no. 1, published 1892 [ vocal quartet for male voices ], from Volkslieder für vier Männerstimmen, no. 1, Offenbach am Main: Johann André [sung text not yet checked]
- by Johann Carl Eschmann (1826 - 1882), "Wenn's Mailüfterl weht", op. 50 (Acht deutsche Volkslieder für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1878 [ vocal duet with piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2021-08-08
Line count: 24
Word count: 109