LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)

Jong bloed
Language: Dutch (Nederlands) 
[Te Kortrijk, te Kortrijk,
al in Bersaques poorte]1,
daar hebben meiskes, blij van geest,
plaisir van alle soorten:
Jong bloed,
is dat niet goed?
Plaisir van alle soorten!
 
Ze werken, ze werken,
van 's nuchtens voor den dage,
zoodanig, als de weke uit is,
dat moeder niet zal klagen:
Jong bloed,
is dat niet goed?
Dat moeder niet zal klagen!
 
Ze lezen, ze lezen,
des zondags al te gader
en binst de weke, al op zijn tijd
een' braven onze-Vader:
Jong bloed,
is dat niet goed?
Een' braven onze-Vader!
 
Ze bidden, ze bidden,
om onze Vrouw te dienen,
al op het werk en deur den dag,
een weest-gegroet of tiene:
Jong bloed,
is dat niet goed?
Een weest-gegroet of tiene!

Ze zingen, ze zingen,
den zondag achternoene
veel liedtjes, oude en nieuwe wel,
maar slechte ... niet te doene:
Jong bloed,
is dat niet goed?
Maar slechte ... niet te doene!
 
Ze dansen, ze dansen,
eenieder mag het weten,
want zedigheid in hunnen dans
en wordt er niet vergeten:
Jong bloed,
is dat niet goed?
En wordt er niet vergeten!
 
Ze klappen, ze klappen,
met reden en manieren,
want al die wel verstaan wilt zijn
en moet niet luie tieren:
Jong bloed,
is dat niet goed?
En moet niet luie tieren!
 
Ze zwijgen, ze zwijgen,
van elk ende eens gebreken:
en horken, volgens oud gebruik,
als groote menschen spreken:
Jong bloed,
is dat niet goed?
Als groote menschen spreken!

Ze slapen, ze slapen,
ze slapen zonder wiegen,
en die wel slaapt dien zal voorwaar
de vijand niet bedriegen:
Jong bloed,
is dat niet goed?
De vijand niet bedriegen!
 
En sente Kathrine
dat is hun patronesse,
zij won ook op het wiel de kroon
van maagd en martlaresse:
Jong bloed,
is dat niet goed?
Van maagd en martlaresse!
 
In waken, in slapen,
in werken en in spelen,
zij zal hun altijd geren zien
en elk aan God bevelen:
Jong bloed,
is dat niet goed?
En elk aan God bevelen!
 
Zoo zingen en springen
en werken ze al te zamen,
tot dat zij rusten eens, voor goed,
in 't eeuwig leven. Amen.
Jong bloed,
is dat niet goed?
In 't eeuwig leven. Amen!

View original text (without footnotes)
1 De Peneranda: "In 't klooster, in 't klooster,/ al binnen in de poorten"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "Jong bloed", written 1875? [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by E. De Peneranda , "Jong bloed" [ children's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
  • by (Kurt) Rudolf Mengelberg (1892 - 1959), "Jong bloed", 1952 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
  • by Françoise Vanhecke (b. 1957), "Jong Bloed", 1995 [ voice and bongo drums ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-09-23
Line count: 84
Word count: 361

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris