Que nous importe qui guide l'état ?
Qui a la défaveur, ou qui est grand ?
Qui sont les ministres ou les espions ?
Qui vote pour les honneurs, ou qui les achètent ?
Le monde sera toujours régi par des coquins
Et des fous, luttant pour être esclaves.
De petites choses, mon ami, servent à supporter ;
La vie est au mieux pénible et courte.
Notre jeunesse s'enfuit, l'occasion s'envole,
Les cheveux gris arrivent, et le plaisir meurt ;
Qui perdrait le présent béni
Pour un empire qu'il ne peut utiliser ?
La bonne providence nous a donné 
ce qui est refusé à d'autres :
La vertu, qui apprend à condamner
Et à mépriser les mauvaises actions et les hommes mauvais.

Sous l'ombre parfumée de ce tilleul,
Allongés mollement sur des lits de fleurs,
Laissons tous les autres soucis s'en aller,
Et buvons et chantons à ceux que nous aimons :
Voici Neaera, à la perfection
Divinement dessinée d'une charmante façon :
Qu'elle soit bénie autant qu'elle est belle,
Et ayez pitié de moi autant que je l'aime.