Du lächelnde Dirne, du glückliche Maid, Ich blick' dir ins Antlitz, und das Herz wird mir weit; Deine Wange ist purpurn und goldig dein Haar, Und dein freundliches Aug' wie der Äther so klar. Und so froh ist dein Herz und so rein dein Gemüt; Du liebliche Rose, dass Gott dich behüt'! Dem Rehe gleich eilst du durch's schwellende Grün, Den Schmetterling haschen ist all' dein Bemüh'n; Du brichst die Cyane im wogenden Feld Und singst mit der Lerche: Wie schön ist die Welt! Und lächelnd im Feuer die Wange dir glüht; Du liebliche Rose, dass Gott dich behüt'! Da draußen die Welt ist so öde und kalt, Und die Leidenschaft sprühet in wilder Gewalt. Und die Rose verwelkt in des Hochsommers Hauch, Und die Reife bringt Sorge dem fröhlichen Aug'! O wahre dein Herz und dein reines Gemüt! Du liebliche Rose, dass Gott dich behüt'!
Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 49
by Emil Krause (1840 - 1916)
1. Dass Gott Dich behüt'  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( E. H. )
See other settings of this text.
Confirmed with Fliegende Blätter, Band LXXXI, ed. by J. Schneider, München: Braun & Schneider, 1884, page 41. Appears in issue no. 2037.
2. Das Herz
Der Perlenmuschel gleicht das Herz
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
3. Du feuchter Frühlingsabend  [sung text not yet checked]
Du feuchter Frühlingsabend, Wie hab' ich dich so gern -- Der [Himmel]1 wolkenverhangen, Nur hier und da ein Stern. [Wie]2 leiser Liebesodem Hauchet [so lau]3 die Luft, Es steigt aus allen [Thalen]4 Ein warmer Veilchenduft. Ich möcht' ein Lied ersinnen, Das diesem Abend [gleich]5; Und kann den Klang nicht finden So dunkel, mild und weich.
Text Authorship:
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Im April", appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lübeck und Bonn
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "You damp spring evening", copyright ©
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Jean-Pierre Granger) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "En avril", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Gedichte von Emanuel Geibel, Neununddreißigste Auflage, Berlin, Verlag von Alexander Duncker, 1855, page 26.
1 Jensen, Reger, Végh: "Himmel ist"2 Berg: "Ein"
3 omitted by Végh
4 Viardot-García: "Tälern"
5 Végh: "gleicht"