Zwei Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 50

by Emil Krause (1840 - 1916)

1. Das Veilchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ei Veichen, liebes Veilchen!
So sag' einmal doch an:
Warum gehst du ein Weilchen
Den Blumen all' voran?

"Weil ich bin gar so kleine,
[Drum komm ich]1 vor dem Mai,
Denn käm' ich nicht alleine,
[So gingt Ihr]2 mir vorbei!"

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Ruckstuhl: "Erschein ich"; Wilm: "So komm ich"
2 Ruckstuhl: "Ging't ihr an"

2. Frieden der Nacht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Tag ist längst geschieden. --
[Von]1 dem Sternenzelt
Sinkt tiefer, [heil'ger]2 Frieden 
Herab auf Haus und Feld.

Auf müde Augen linde
Legt süßen Schlaf die Nacht;
Im Kämmerlein beim Kinde
Hält Gottes Engel Wacht.

Schon hat sein Lied gesungen
Das Kindlein sanft zur Ruh';
Die Saiten sind verklungen,
Nun deckt er's leise zu.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Nocturnal peace", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Georg Scherer, vierte, vermehrte Auflage, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien: Deutsche Verlags-Anstalt, 1894, page 16

1 Reinecke: "und von"
2 Reinecke: "heiliger"