Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 64

by Emil Krause (1840 - 1916)

1. Gute Nacht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Schlafet Wälder, schlafet Matten,
  Hold umfang' euch süßer Traum!
Treue Wache halten Sterne
  Über euch im lichten Raum.

Neiget Rosen, neiget Blüten
  Eure Blättchen frisch bethaut;
Schlafet Rosen! Tändelnd wieget
  Euch in Schlaf ein Lüftchen traut.

Schlafet Wellen; doch ihr flüstert
  Fort im Traum und ruhet nicht;
Berget schaukelnd noch im Schooße
  Sehnsuchtsvoll das Mondenlicht.

Schlaf' mein Herz! Doch banges Träumen
  Dieses Herz erbeben macht;
Heimlich wiegt es holde Bilder,
  Seufzt in Sehnsucht: Gute Nacht!

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Good night!", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with O. Malybrok-Stieler, Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie, Prag: Druck und Verlag von J. Otto, 1887, page 156.


2. Der Bräutigam ein Schneider  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
[Rakonitz]1, ihr Mädchen,
Heißt mein Heimatstädtchen;
Habe dort, auf mein Wort,
Einen Schatz, ei! Was für ein' !
Schlank und fein, schmuck und klein,
Gar ein flottes Schneiderlein.

Rakonitz, ihr Mädchen,
Heißt mein Heimatstädtchen;
Schon herbei kommt der Mai!
Euch zur Hochzeit lad' ich ein;
Schmückt zum Tanz euch der Kranz,
Tanzt mit euch mein Schneiderlein.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

View original text (without footnotes)

Confirmed with O. Malybrok-Stieler, Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie, Prag: Druck und Verlag von J. Otto, 1887, page 174.

1 Krause: "Rakowitz"; more changes may exist, not noted above