LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei Männerchöre , opus 172

by (Peter) Nicolai von Wilm (1834 - 1911)

1. Mariandel  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Blüthen läßt der Reif verdorr'n 
Und bunt erglänzt der Buchen Kron'. 
Nun ruft zum Wald das Jägerhorn 
Den Waidmann mit dem hellen Ton, 
Doch manches, manches Jägers Büchs' 
Verschonet Hirsche, Reh' und Füchs   --  
Das ist ein schlimmer Handel! 
Zu nah am Waldrand steht die Schenk'; 
Dort reich ein stärkendes Getränk' 
Das herz'ge Mariandel.  

Mariandel trägt ein Kleidchen bunt; 
Von Locken ist die Stirn umweht. 
Mariandel hat gar süßen Mund, 
Der sich auf's Singen wohl versteht  --  
Und dieses Lied sagt euch nicht an, 
Was sonst noch dieses Mündlein kann, 
Roth wie die Blüth' der Mandel!   -- 
Ach, wenn der Wein doch schlechter wär',
Dann kämen so viel' Leut' nicht her
Zum herz'gen Mariandel! 

Der Wein ist gut, der Wein ist ächt;
Da kehren viele Gäste ein,
Doch, wer zuletzt im Stüblein zecht,
Ist mit dem schönen Kind allein! 
Und schließt in dunkler Mitternacht
Sich hinter mir das Pförtlein sacht,
Wenn dann ich heimwärts wandel',
Dann jauchz' ich froh durch Wald und Feld:
"Die schönste Maid der ganze Welt,
Das ist mein Mariandel!"

Text Authorship:

  • by (Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897), "Mariandel", appears in Am Rhein und beim Wein. Gedichte

Go to the general single-text view

Confirmed with Am Rhein und beim Wein. Gedichte von Emil Rittershaus, 4. Stereotyp-Auflage, Bonn: Emil Strauß, 1900, pages 32 - 33.


2. Wie ein Kind, wenn's geweint hat  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie [das]1 Kind, wenn's geweint hat, 
  sind die Augen schon zu,
im Schlafe noch schluchzet 
  und kommt nicht zur Ruh';
wie das Meer, wenn's gestürmt hat, 
  ist der Sturm schon gebannt,
noch lang' seine Wellen 
  hintreibet zum Strand;
So das Herz, wenn's geliebt hat, 
  oft noch wogt es gelind,
und es schluchzet noch manchmal 
  im Traum wie ein Kind.

Text Authorship:

  • sometimes misattributed to (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886)
  • by Hermann Kette (1828 - 1908)

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Note: the Musikalien-catalog von Heinrichshofen's Verlag in Magdeburg erroneously gives the poet for Nolopp's setting as "Hermann Klette".

1 Nolopp, Schulz, Wilm: "ein"; further changes may exist not shown above.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris