Texts to Art Songs and Choral Works by N. von Wilm

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Gesänge aus Stieler's Ludwig der Bayer, für vierstimmigen Männerchor, op. 105
• no. 1. Bergesodem (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 2. Sternennacht (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 3. Abendrast (Text: Karl Stieler) [x]
• Drei Trauungsgesänge für gemischten Chor, op. 144
• no. 1. Ehespruch (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Buch Ruth, Cap. I, V. 16, 17 (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG
• no. 3. O selig Haus, wo du bist aufgenommen (Text: Karl Johann Philipp Spitta) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfeier, op. 202 (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Abendlied, op. 80 (Drei Lieder für drei weibliche Stimmen mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Jacob Leuthi) ENG
• Abendrast, op. 105 no. 3 (in Drei Gesänge aus Stieler's Ludwig der Bayer, für vierstimmigen Männerchor) (Text: Karl Stieler) [x]
• Abendruhe, op. 103 (Zwei Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Karl Stieler)
• Abendstimmen, op. 129 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Abschied vom Thale, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 10 (Text: Wilhelm Ganzhorn)
• Alte Schweizer, op. 103 (Zwei Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Am Abend, op. 134 (Drei Lieder für drei weibliche Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ludwig Zapf) [x]
• Amselschlag, op. 129 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• An die Nacht, op. 85 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Otto Roquette)
• Atlantis, op. 136 (Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Robert Eduard Prutz)
• Auf der Höhe, op. 52 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Auf der Wacht, op. 137 (Drei Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Karl Stieler) ENG
• Aussteuer, op. 174 (Zwei Männerchöre) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Barcarole, op. 101 (Drei Duette für Sopran und Bariton oder Tenor mit Pianoforte) no. 1 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE ITA
• Bergesodem, op. 105 no. 1 (in Drei Gesänge aus Stieler's Ludwig der Bayer, für vierstimmigen Männerchor) (Text: Karl Stieler) [x]
• Braunäuglein, op. 174 (Zwei Männerchöre) no. 1 (Text: Karl Stieler)
• Buch Ruth, Cap. I, V. 16, 17, op. 144 no. 2 (in Drei Trauungsgesänge für gemischten Chor) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG
• Cantilena potatoria, op. 19 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Das Blumenmädchen, op. 108 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Das Blümlein auf der Haide, op. 108 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
• Das erste Lied, op. 164 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
• Das erste Stelldichein, op. 85 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• Das Kind am Grabe der Mutter, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 4 (Text: Volkslieder )
• Das Mädchen an den Mond, op. 110 (Vier Gesänge für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG ENG ENG FRE
• Das Stelldichein, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 9 (Text: Volkslieder )
• Das sterbende Kind, op. 110 (Vier Gesänge für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
• Das taube Mütterlein, op. 139 (Vier Chor-Balladen für S., A., T. und B. mit Pianoforte ad lib.) no. 4 (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
• Das Veilchen, op. 229 no. 5 (Text: Adolf Schults) RUS
• Das Waldhorn, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 7 (Text: Christoph von Schmid) ENG
• Der Abschied (Böhmisches Volkslied), op. 84 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 3 (Text: Anonymous after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Der arme Grenadier, op. 55 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Der Einsiedler an die Nacht, op. 22 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der König in Thule, op. 96 (Drei Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Der letzte Gruss, op. 120 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Der Schmetterling, op. 80 (Drei Lieder für drei weibliche Stimmen mit Pianoforte) no. 3 (Text: Nicolai von Wilm) [x]
• Der Soldat, op. 96 (Drei Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
• Der Traum, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 6 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• Der Wassermann, op. 139 (Vier Chor-Balladen für S., A., T. und B. mit Pianoforte ad lib.) no. 1 (Text: Emil Rittershaus)
• Der Weiher, op. 124 (Zwei Duette für Sopran und Tenor (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 1 (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) ENG
• Des Mönches Lenzgebet, op. 108 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Die Ablösung, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 7 (Text: Robert Reinick)
• Die Alpenrose, op. 55 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 1 (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• Die bethaute Rose, op. 120 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous)
• Die drei Schwestern, op. 80 (Drei Lieder für drei weibliche Stimmen mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nicolai von Wilm) [x]
• Die Frühlingsnacht, op. 73 (Zwei Chöre für S., A., T. und B. mit Pianoforte zu 4 Händen) no. 1 (Text: Nicolai von Wilm) [x]
• Die liebe Stelle, op. 85 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Otto Roquette) ENG
• Die Lore am Thore, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 11 (Text: Volkslieder )
• Die Lotosblume, op. 75 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die Nonne, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
• Die Soldatenbraut, op. 19 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Die Verlassene, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 12 (Text: Gottfried Wilhelm Fink)
• Die versunkene Stadt, op. 56 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 1 (Text: Rudolph Baumbach)
• Die Wasserrose, op. 77 (Drei Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
• Die Zigeuner, op. 73 (Zwei Chöre für S., A., T. und B. mit Pianoforte zu 4 Händen) no. 2 (Text: Ludwig Adalbert von Hanstein) [x]
• Du bist so still, so sanft, so sinnig, op. 112 (Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Durch den Wald wie schimmert es, op. 77 (Drei Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2 (Text: Robert Reinick) ENG
• Ehespruch, op. 144 no. 1 (in Drei Trauungsgesänge für gemischten Chor) (Text: Emanuel von Geibel)
• Ein grünes Fleckchen, op. 52 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Ein Wort von deinem Munde, op. 23 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
• Ein Wort, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 3 (Text: Maria Antoinetta Bracke , as Toni Bracke) [x]
• Elfenreigen, op. 134 (Drei Lieder für drei weibliche Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Amélie Charlotte Schmidt) [x]
• Erstes Grün , op. 222 (Zehn Gesänge) no. 5 (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Erstes Veilchen, op. 78 (Drei Lieder für drei weibliche Stimmen (2 Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ferdinand Bender)
• Es hat die Rose sich beklagt, op. 108 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Familiengemälde, op. 136 (Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT DUT ENG FRE POR
• Feenruf, op. 78 (Drei Lieder für drei weibliche Stimmen (2 Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 3 (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Thomas Moore) ⊗ ENG
• Firnenlicht, op. 108 (Fünf Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Flieg' aus mein Lied, op. 78 (Drei Lieder für drei weibliche Stimmen (2 Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frau Fortuna, op. 56 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 3 (Text: Rudolph Baumbach)
• Fröhliche Gesellen, op. 23 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Otto Roquette) ENG
• Frühlenz, op. 77 (Drei Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingsankunft, op. 84 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingsnahen, op. 153 (Drei Frauenchöre oder Terzette (2 Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Frühling, op. 55 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 3 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Geweihte Liebe, op. 170 (Zwei Duette für Sopran und Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Franz Xaver Seidl)
• Gleich und Gleich, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 10 (Text: Otto Roquette) ENG
• Gotentreue, op. 208 no. 2 (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Gute Nacht, op. 56 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 2 (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Gute Nacht, op. 112 (Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianoforte) no. 2 (Text: Barbara Elisabeth Glück , as Betty Paoli) ENG
• Helge's Treue, op. 91 (Text: Moritz, Graf von Strachwitz)
• Herzog Heinrich der Löwe, op. 139 (Vier Chor-Balladen für S., A., T. und B. mit Pianoforte ad lib.) no. 2 (Text: Julius Mosen) [x]
• Herz und Laute, op. 84 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 2 (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Thomas Moore) ENG NOR
• Hollunderbaum, op. 23 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Otto Roquette) ENG
• Hüte dich, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 1 (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Im Wald, im hellen Sonnenschein, op. 106 (Zwei Duette für Sopran und Tenor mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• In der Marienkirche begruben sie ihn, op. 136 (Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous after Volkslieder )
• John Anderson, op. 120 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FIN FRE HUN POL RUS RUS
• Lass' rauschen, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 13 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Lenzesruf, op. 115 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 1 (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• Letzter Wunsch, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 9 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Liebesflämmchen, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 8 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• Liebesklagen, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 2 (Text: Volkslieder ) ENG
• Liebestrost, op. 137 (Drei Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Franz Xaver Seidl) ENG
• Liedesfrühling, op. 134 (Drei Lieder für drei weibliche Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emil Brämer, Dr.)
• Lied Thüringer Kreuzfahrer im Lager vor Akkon (1190), op. 19 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
• Mädchenlied , op. 222 (Zehn Gesänge) no. 4 (Text: Ludwig Pfau) ENG
• Mariandel, op. 172 (Zwei Männerchöre) no. 1 (Text: Emil Rittershaus)
• März, op. 112 (Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Meeresabend, op. 153 (Drei Frauenchöre oder Terzette (2 Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 3 (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) ENG
• Morgens am Brunnen, op. 110 (Vier Gesänge für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG
• Nachtlied, op. 115 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Nach und nach, op. 101 (Drei Duette für Sopran und Bariton oder Tenor mit Pianoforte) no. 3 (Text: Gustav Pfarrius)
• Nun fangen die Weiden zu blühen an, op. 38 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Nun ist's mit dem Schreiben zu End, op. 84 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• O selig Haus, wo du bist aufgenommen, op. 144 no. 3 (in Drei Trauungsgesänge für gemischten Chor) (Text: Karl Johann Philipp Spitta) [x]
• Rheingauer, op. 190 (Zwei Männerchöre) no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• Rolandseck, op. 139 (Vier Chor-Balladen für S., A., T. und B. mit Pianoforte ad lib.) no. 3 (Text: August Kopisch)
• Rosenlied, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 14 (Text: Johann Christian Dolz)
• Saurer Wein, op. 137 (Drei Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Rudolph Baumbach)
• Schwerer Abschied, op. 170 (Zwei Duette für Sopran und Tenor mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Seeliges Loos, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 5 (Text: Joachim Belitz)
• Sonntag auf dem Meere, op. 221 no. 2 (Text: Friedrich Ludwig)
• Sonntagsfrühe, op. 129 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Spatzenlenz (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Sternennacht, op. 105 no. 2 (in Drei Gesänge aus Stieler's Ludwig der Bayer, für vierstimmigen Männerchor) (Text: Karl Stieler) [x]
• Todesahnung, op. 222 (Zehn Gesänge) no. 2 (Text: Hermann von Lingg) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Über den Sternen, op. 153 (Drei Frauenchöre oder Terzette (2 Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Vaters Garten, op. 115 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) [x]
• Veilchenduft, op. 52 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Venetianische Nacht, op. 124 (Zwei Duette für Sopran und Tenor (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 2 (Text: Georg Scherer)
• Vor den Thüren, op. 96 (Drei Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
• Waldlied, op. 190 (Zwei Männerchöre) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Wanderlied, op. 129 (Vier Gesänge für gemischten Chor) no. 4 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Wanderlied, op. 22 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 (Text: Julius Hammer)
• Weisst du noch, wie ich am Felsen, op. 23 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• Wenn ich ein Vöglein wär', op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 8 (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• Wenn still in seinen letzten Flammen, op. 106 (Zwei Duette für Sopran und Tenor mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Wenn Zweie sich gut sind, op. 101 (Drei Duette für Sopran und Bariton oder Tenor mit Pianoforte) no. 2 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
• Widerhall, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 1 (Text: Volkslieder )
• Wie ein Kind, wenn's geweint hat, op. 172 (Zwei Männerchöre) no. 2 (Text: Hermann Kette)
• Wiegenlied, op. 38 (Drei Gesänge für gemischten Chor) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Wiegenlied, op. 23 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• Wiegenlied, op. 58 (14 altdeutsche Volkslieder in neuen Singweisen für vierstimmigen gemischten Chor) no. 3 (Text: Joachim Heinrich Campe; Volkslieder )
• Willkommene Ruhe, op. 110 (Vier Gesänge für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Zechender Musikant, op. 22 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 (Text: Volkslieder )
• Zwei Harfen, op. 75 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-06-08 04:32:44