Sechs Lieder für dreistimmigen Frauenchor mit Pianoforte , opus 154b

by Edwin Schultz (1827 - 1907)

1. Abendlied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Abendläuten tönt durch's Thal
Von dem Thurme nieder, 
Und der Glocke heller Schall
Klingt im Echo wieder. 
In das Herz kommt Abendruh,
Töne, Glöcklein, immer zu. 

Sonne will im fernen West
Schon zur Ruhe sinken.
In des Sonnenlichtes Rest
Waldesgipfel blinken. 
Sonne sinket nun zur Ruh,
Glöcklein läutet bang dazu.

Heil'ge Schauer fühlt das Herz
Bei des Abends Schweigen, 
Im Gebete himmelwärts
Fromme Wünsche steigen. 
Drum, o Herz, auch bete du,
Glöcklein tönet fromm dazu.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Confirmed with Ost- und Westpreußischer Musen-Almanach, ed. by E. Jacobi, J. H. Jacobson und A. Lehmann, Marienwerder: H. Jacoby's Buchhandlung, 1856, pages 102 - 103.


2. Mein Blümlein

Language: German (Deutsch) 
Ich kenn' ein Blümlein hold und licht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

3. Wandern im Wald  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Will ich einmal recht lustig sein,
                          recht lustig sein,
dann wandr' ich in den Wald hinein, 
ein Stündchen zu verbringen
       mit lauter tollen Dingen,
denn in dem Wald, juchhei!
       da lebt man froh und frei. 

Und wie es um mich singt und rauscht, 
                          ja singt und rauscht, 
hab' ich auch schon ein Lied erlauscht, 
das heb' ich an zu singen
       und thu' mein Hütlein schwingen, 
denn in dem Wald, juchhei! 
      ist Sang und Klang noch frei. 

Dann wandre ich die Kreuz und Quer, 
                             die Kreuz und Quer, 
Ganz ohne Zweck und Ziel umher, 
Bald tief in dunklem Schatten 
        und bald auf lichten Matten; 
denn in dem Wald, juchhei! 
        sind alle Wege frei. 

Und leg' ich mich aufs grüne Moos,
                              aufs grüne Moos, 
So lieg' ich wie im Mutterschoos 
und strecke meine Glieder 
        und schliess' die Augenlider 
und träum' in Wald, juchhei! 
         dass ich im Himmel sei.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Julius Sturm, Für das Haus, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1862, page 35.


4. Mailied

Language: German (Deutsch) 
Jetzt kommt die schöne Maienzeit
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Der Mai  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Mai ist auf dem Wege,
Der Mai ist vor der Tür;
Im Garten, auf [der Wiese]1,
Ihr Blümlein, kommt herfür!

Da hab' ich den Stab genommen,
[Da hab' ich]2 das Bündel geschnürt,
Zieh' [weiter und immer]3 weiter,
Wohin die Straße mich führt.

Und über mir [ziehen]4 die Vögel,
Sie [ziehen]4 in lustigen Reih'n;
Sie zwitschern und trillern und flöten -,
Als ging's in den Himmel hinein.

Der Wandrer geht alleine,
Geht schweigend seinen Gang;
Das Bündel will ihn drücken;
Der Weg wird ihm [zu]5 lang.

Ja, wenn wir all' zusammen
So zögen ins Land hinein!
Und wenn auch das nicht wäre,
Könnt' eine nur mit mir sein!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Banck: "den Wiesen"
2 Banck: "Und habe"
3 Banck: "weiter, immer"
4 Banck: "zieh'n"
5 Banck: "so"

6. Am Bach

Language: German (Deutsch) 
Immer fliesse sanft und linde
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view