Der Frühling rauscht durch Wald und Au Und scheucht mit Macht des Winters Grau. Die Veilchen lauschen sacht herfür -- Der Mai, der Mai ist vor der Thür! Die Wachtel ruft mit lautem Schlag: Steh' auf, steh' auf am frühen Tag! Was schläfst du nur, o Menschenkind, Bei Wachtelschlag und Frühlingswind? So lang der Winter noch gesäumt. Hast Du von Lenz und Licht geträumt: Nun gönne nicht der leeren Luft Den vollen Wald- und Wiesenduft!
Drei Gesänge für dreistimmigen Frauenchor , opus 31
by August Friedrich Wilhelm Reissmann (1825 - 1903)
1. Der Frühling [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
2. Herz und verlangst du nicht Ruhe? [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Herz, und verlangst du nicht Ruhe? Welt ist so still, wie das Grab. Hinter die dunkele Fluhe Sank schon die Sonne hinab. Horch! [und die]1 Glocke sie läutet zum Ruh'n, Ruhe, ruhe du nun! Läutet [dir, dir auch]2 zum Ruh'n. Flieht nicht die herrlichste Wonne, Ehe der Morgen erwacht? Sind nicht erloschen der Sonne Strahlen in finsterer Nacht? Horch! [und die]1 Glocke sie hallt und verhallt, [Hallt, verhallt, und]3 wie bald Schweigest [auch du]4, o wie bald!
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Abendlied", appears in Lyrische Gedichte, in Dichterleben, in Jugend und Mannesjahre
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2023
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chant du soir", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
1 Le Beau: "Die"
2 Abt: "auch dir"
3 Le Beau: "Und"
4 Le Beau: "du"
3. Hüte dich [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Nachtigall, hüte dich! Singe nicht so lieblich! Ach, dein allzuschönes Singen Wird dich um die Freiheit bringen. Hüte dich! Schöne Blume, hüte dich, Blühe nicht [zu]1 glühend, Dufte nicht so voll Entzücken! Wer dich siehet, will dich pflücken, Hüte dich! Schönes Mädchen, hüte dich! Lächle nicht so gütig! Deine Schönheit, deine Güte -- Denk' an Nachtigall und Blüte. [Hüte,]2 Hüte dich!
Text Authorship:
- by Hermann von Lingg (1820 - 1905), "Hüte dich!", appears in Gedichte, in Eine Idylle in Liedern
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
1 Mottl: "so"
2 omitted by Fried