LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 38

by Richard Metzdorff (1844 - 1919)

1. Gruss an die Nacht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie hast du mich so müde gemacht,
O Tag, mit deiner leuchtenden Pracht,
Mit deiner Farben buntem Schein,
Mit deinen rauschenden Melodei'n.
Willkommen, o Nacht, und decke du,
Die Erde mit deinem Schleier zu.

Laß schwinden die Farben, die Töne verweh'n,
Laß alles Leben um mich vergehn,
Und lasse mich träumen, allein mit dir,
Vom leuchtenden Himmel, hoch über mir.
[Willkommen, o Nacht, und decke du,
Die Erde mit deinem Schleier zu.]1

Text Authorship:

  • by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896), "Gruß an die Nacht"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Greeting to the night", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 omitted by Hiller.

2. Vorüber  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Vorüber, wo die lichte Rose
In süßen Düften träumt und glüht,
Vorüber, wo im Windgekose 
Die volle Ähre schwankt und müht! 

  Vorüber, wo die dunkelhelle 
Waldstille birgt der Liebe Rast,
Vorüber, wo die muntre Quelle
Fortplaudert in geschwätz'ger Hast! 

  Vorüber, an dem bängsten Traume,
Vorüber an der frohste Lust -- --
Du rascher Fuß, daß du am [Raume]1
So engen Grabes halten mußt!

Text Authorship:

  • by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Vorüber", appears in Gedichte, in 6. In einsamen Stunden

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Past", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Hermann Kletke, Vermehrte Gesammt-Ausgabe, Berlin: Verlag von E.H. Schroeder (Hermann Kaiser), 1873, pages 107-108.

1 Rubinstein: "Saume"

3. Zum tiefsten Waldesgrunde  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Zum tiefsten Waldesgrunde 
  Eil' ich auf leisem Fuß, 
Still ist's in weiter Runde --
  Da winkt's mit holdem Gruß.

Zu traulichem Gemache
  Webt rings sich Strauch an Strauch,
Der Baum hebt sich zum Dache 
  Umwallt vom Blüthenhauch.

Dort wo die Schatten sich wiegen
  Lauscht kaum der Sonne Licht --
Ihr Blätter, seid verschwiegen! 
  Ihr Halme flüstert nicht! 

Text Authorship:

  • by Bernhard von Lepel (1818 - 1885), "Zum tiefsten Waldesgrunde"

See other settings of this text.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris