Richard Metzdorff (1844 - 1919) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Richard Metzdorff (1844 - 1919)

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte, op. 31

no. 1. Als ich zum erstenmal dich sah, verstummten meine Worte (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 2. Als ich zum erstenmal dich sah, es war am sechsten Märze (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ITA
no. 3. O wende nicht den scheuen Blick (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 4. Am Ufer blies ich ein lustig Stück (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 5. Frau Musica, o habet Dank (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 6. Die Raben und die Lerchen (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 7. Wo an der Brück' die Woge schäumt (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 8. O wolle nicht den Rosenstrauss (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 9. Lindduftig hält die Maiennacht (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 10. Wer klappert von dem Thurme (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 11. Ein' festen Sitz hab' ich veracht't (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 12. Das ist im Leben hässlich eingerichtet (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA

Werner's Lieder aus Welschland, von Scheffel, für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte, op. 32

no. 1. Mir ist's zu wohl ergangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel after Volkslieder ) ENG
no. 2. An wildem Klippenstrande (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 3. Die Sommernacht hat mir's angethan (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 4. Sonne taucht in Meeresfluthen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 5. O Römerin, was schauest du (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
no. 6. Nun liegt die Welt umfangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Als ich zum erstenmal dich sah, es war am sechsten Märze, op. 31 no. 2 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ITA
Als ich zum erstenmal dich sah, verstummten meine Worte, op. 31 no. 1 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Am Ufer blies ich ein lustig Stück, op. 31 no. 4 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
An die Wolke, op. 25 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG FRE
An wildem Klippenstrande, op. 32 no. 2 (in Werner's Lieder aus Welschland, von Scheffel, für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Das ist im Leben hässlich eingerichtet, op. 31 no. 12 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
Der Himmel hat eine Thräne geweint, op. 27 no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
Der Lenz, op. 12 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
Die Raben und die Lerchen, op. 31 no. 6 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Die Sommernacht hat mir's angethan, op. 32 no. 3 (in Werner's Lieder aus Welschland, von Scheffel, für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Die vier Wünsche, op. 27 no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
Du schönes Fischermädchen, op. 9 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS SPA
Ein' festen Sitz hab' ich veracht't, op. 31 no. 11 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Frau Musica, o habet Dank, op. 31 no. 5 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Frühlingsgedränge, op. 20 no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Gemma, op. 29 no. 3 (Text: Robert Hamerling)
Gruss an die Nacht, op. 38 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
Gut' Nacht, op. 27 no. 3 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) CAT ENG FRE
Herbst , op. 20 no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG FRE
Herbstentschluß, op. 20 no. 6 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Herbstklage , op. 20 no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE
Ich will dich auf den Händen tragen, op. 18 no. 2 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Ich wollt', meine Schmerzen ergössen sich, op. 9 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE GRE GRE RUS
Im Kahne, op. 40 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
Liebesfeier, op. 12 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Lindduftig hält die Maiennacht, op. 31 no. 9 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Mein Schatz ist auf der Wanderschaft, op. 18 no. 1 (Text: Volkslieder ) DUT ENG FIN FRE
Mir ist's zu wohl ergangen, op. 32 no. 1 (in Werner's Lieder aus Welschland, von Scheffel, für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel after Volkslieder ) ENG
Nächtliche Wanderung, op. 25 no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
Nun liegt die Welt umfangen, op. 32 no. 6 (in Werner's Lieder aus Welschland, von Scheffel, für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
O lass dich halten, gold'ne Stunde, op. 29 no. 2 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
O Römerin, was schauest du, op. 32 no. 5 (in Werner's Lieder aus Welschland, von Scheffel, für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
O wende nicht den scheuen Blick, op. 31 no. 3 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
O wolle nicht den Rosenstrauss, op. 31 no. 8 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Primula veris, op. 20 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
Sie haben heut' abend Gesellschaft, op. 9 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
Sommerfäden, op. 20 no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
Sonne taucht in Meeresfluthen, op. 32 no. 4 (in Werner's Lieder aus Welschland, von Scheffel, für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
Trauer , op. 12 no. 3 (Text: Nikolaus Lenau)
Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 5 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
Vorüber, op. 38 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Hermann Kletke)
Wer klappert von dem Thurme, op. 31 no. 10 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Widmung, op. 29 no. 1 (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT ENG
Wiegenlied, op. 30 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Wo an der Brück' die Woge schäumt, op. 31 no. 7 (in Lieder Jung Werner's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen. Zwölf Gesänge für Bariton (oder Bass) mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Zum tiefsten Waldesgrunde, op. 38 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Bernhard von Lepel)

Last update: 2021-01-01 20:05:39