Wer wird auch am Tage Goldenes Sterngefunkel, Und die Blumen des Feldes Suchen im Abenddunkel? Wer wird seiner Liebsten Im Traum viel Holdes sagen, Und tagüber sie nimmer Anzureden wagen?
Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung , opus 21
by Hermann Spielter (1860 - 1925)
1. Wer wird auch am Tage goldnes Sterngefunkel [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Richard Volkmann (1830 - 1889), as Richard Leander, "Wer wird auch am Tage", appears in Gedichte, in Kleine Lieder, no. 4
Go to the general single-text view
2. Ist der Himmel davon im Lenz so blau [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ist der Himmel [davon]1 im Lenz so blau, [Daß er auf die blumige Erde schaut?]2, [Oder so blumig die Erde]3 im Lenz, Weil darüber der [sonnige]4 Himmel blaut? Hab' ich [so lieb dich, mein]5 Kind, so lieb, Weil du gar so lieblich und reizend bist, [Oder bist du so reizend nur, Weil die Liebe ins Herz dir gekommen ist?]6
Text Authorship:
- by Richard Volkmann (1830 - 1889), "Ist der Himmel davon im Lenz so blau --", appears in Gedichte, in Kleine Lieder, no. 8
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- POL Polish (Polski) [singable] (Jerzy Zagórski) , "Pytania", copyright ©
Confirmed with Richard v. Volkmann-Leander, Kleine Geschichten und Gedichte, Leipzig: Druck und Verlag von Philipp Reclam jun., 1920, page 47.
1 Pfitzner: "darum"2 Pfitzner: "Weil er über die blumige Erde schaut"
3 Pfitzner: "Oder ist die Erde so blumig"
4 Pfitzner: "rosige"
5 Pfitzner: "dich darum, mein"
6 Pfitzner: "Oder bist du darum so reizend, mein Kind, / Weil die Lieb' dir ins Herz kommen ist?"
3. Sage, warst du früher nicht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Sage, warst du früher nicht eine Rose in dem Hag? Bei den Rosen ganz gewiss, da muss ich dich gesehen haben. Oder warst du vielleicht ein Stern über mir in Lüften, sage! Bei den Sternen ganz gewiss, da muss ich dich gesehen haben.
Text Authorship:
- by Richard Volkmann (1830 - 1889), as Richard Leander, appears in Gedichte, in Kleine Lieder, no. 3
See other settings of this text.
4. Gieb mir die süssen Düfte [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Gieb' mir die süssen Düfte, Die deinen Kelch' entschweben! Sprach' der wehende Wind, und das Veilchen Hat sie ihm alle gegeben. Gieb' mir dein Herz und dein Auge, Deine Lust, dein Hoffen, dein Beben! Sprach' ich, und die Geliebte Hat es mir alles gegeben.
Text Authorship:
- by Richard Volkmann (1830 - 1889), as Richard Leander, no title, appears in Gedichte, in Kleine Lieder, no. 11
See other settings of this text.
Confirmed with Richard Leanders sämtliche Werke, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1899. Appears in Kleine Lieder, no. 11, page 224.