Texts by R. Volkmann set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Czy jest niebo błękitne w wiosny czas ENG * (Pytania) -
- Czy jest niebo błękitne w wiosny czas ENG - J. Gall
- Daß sich die Erde drehe (from Aus der Burschenzeit) ENG - J. Pache (Vom Weingenie)
- Der alte Galilëi (Daß sich die Erde drehe) (from Aus der Burschenzeit) - J. Pache ENG
- Der Zauberbrunnen (Es springt ein Zauberbrunnen) (from Gedichte - Altes und Neues - 24. Zwei Volkslieder) - H. Huber [x]
- Du bist die Sonne, die auf den Wolken thront (from Alte und Neue Troubadour-Lieder) ENG - L. Finzenhagen (Trabant)
- Du hast so fromme Sitte (Du hast so fromme Sitte) (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Sachs ENG
- Erinnerung (Es wecket meine Liebe) (from Gedichte - Kleine Lieder) - G. Mahler CAT ENG FRE ITA
- Es klopft an das Fenster der Lindenbaum CAT ENG ENG FRE ITA SPA - G. Mahler
- Es klopft an die Scheiben der Lindenbaum (from Gedichte - Kleine Lieder) ENG - J. Sachs
- Es klopft an die Scheiben (Es klopft an die Scheiben der Lindenbaum) (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Sachs ENG
- Es springt ein Zauberbrunnen (from Gedichte - Altes und Neues - 24. Zwei Volkslieder) [x] - H. Huber
- Es wecket meine Liebe (Es wecket meine Liebe) (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Fischer CAT ENG FRE ITA
- Es wecket meine Liebe (from Gedichte - Kleine Lieder) CAT ENG FRE ITA - A. Fischer, G. Mahler
- Fragen (Ich fragte: Wie haben die Lieder all) (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Ritter ENG
- Fragen (Ist der Himmel davon im Lenz so blau) (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Gall, M. Stange ENG POL POL
- Frage (Ist der Himmel davon im Lenz so blau) (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Gänsbacher ENG POL POL
- Frage (Sage, warst du früher) (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Kleffel
- Frühlingsmorgen (Es klopft an das Fenster der Lindenbaum) - G. Mahler CAT ENG ENG FRE ITA SPA
- Gegenüber (Wozu ist das Fenster?) (from Gedichte - Altes und Neues) - W. Berger
- Gib' mir die süssen Düfte (from Gedichte - Kleine Lieder)
- Gieb mir die süssen Düfte (Gieb' mir die süssen Düfte) (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Fischer, O. Frommel, H. Spielter
- Gieb' mir die süssen Düfte (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Fischer, O. Frommel, H. Spielter
- Glück (Ich lieg' im Gras) (from Gedichte - Altes und Neues) - W. Berger
- Hochzeitsromanze (Im Juli war's, in heißer Zeit) (from Alte und Neue Troubadour-Lieder) ENG
- Hochzeitsromanze (Solang' das Leben grünt und mait) (from Alte und Neue Troubadour-Lieder) - M. Stange ENG
- Ich fragte, wie haben die Lieder all' (Ich fragte: Wie haben die Lieder all) (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Ritter, M. Schweikert, F. Strauch ENG
- Ich hatt' ein Blümlein wunderhold (Ich hatt' ein Blümlein wunderhold) (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Fischer
- Ich lieg' im Gras (from Gedichte - Altes und Neues) - W. Berger (Glück)
- Im Juli war's, in heißer Zeit (from Alte und Neue Troubadour-Lieder) ENG (Hochzeitsromanze) - M. Stange
- In der Früh', wenn die Sonne kommen will (In der Früh', wenn die Sonne kommen will) (from Gedichte - Kleine Lieder) - H. Pfitzner
- In der Früh', wenn die Sonne kommen will (from Gedichte - Kleine Lieder) - H. Pfitzner
- Ist der Himmel darum im Lenz so blau? (Ist der Himmel davon im Lenz so blau) (from Gedichte - Kleine Lieder) - H. Pfitzner ENG POL POL
- Ist der Himmel davon im Lenz so blau (from Gedichte - Kleine Lieder) ENG POL POL - J. Gall, J. Gänsbacher, H. Pfitzner, H. Spielter, M. Stange (Ist der Himmel davon im Lenz so blau --)
- Lied () - M. Schweikert [x]
- Lied () - M. Brough [x]
- Lullaby (Sleep ye all quite without fear)
- Mein Lieb', dein holdes Angesicht (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Sachs
- Mein Lieb', du holdes Angesicht (Mein Lieb', dein holdes Angesicht) (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Sachs
- Mein Lieb', du holdes Angesicht (from Gedichte - Kleine Lieder)
- Mit Singen, mit Klingen (from Aus der Burschenzeit) ENG - F. Abt (Soldatenliebe)
- Mit Singen und mit Klingen (from Aus der Burschenzeit) ENG (Soldatenliebe) - F. Abt
- Nachtigallen-Lied (Tiu! Tiu!/ Gott grüß di, min Fru!) (from Gedichte - Altes und Neues) - P. Gretscher, A. Kohl, C. Noseda, T. Winkelmann
- Nun ruft: Juchhe! mit Schalle (from Gedichte - Altes und Neues) - A. Becker, F. Holstein (Ringeltanz)
- Pytania (Czy jest niebo błękitne w wiosny czas) - J. Gall ENG
- Pytania (Czy jest niebo błękitne w wiosny czas) ENG *
- Ringeltanz (Nun ruft: Juchhe! mit Schalle) (from Gedichte - Altes und Neues) - A. Becker, F. Holstein
- Sage, warst du früher nicht eine Rose (Sage, warst du früher) (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Gall
- Sage, warst du früher nicht (Sage, warst du früher) (from Gedichte - Kleine Lieder) - H. Spielter
- Sage, warst du früher (from Gedichte - Kleine Lieder) - J. Gall, A. Kleffel, H. Spielter
- Schlaft mir allzusammen ein (from Träumereien an französischen Kaminen - Eine Kindergeschichte) ENG - W. Berger, T. Gerlach, J. Haas, M. Herz, V. Hollaender, P. Schwers, K. Weigl (Schlummerliedchen)
- Schlummerliedchen (Schlaft mir allzusammen ein) (from Träumereien an französischen Kaminen - Eine Kindergeschichte) - W. Berger, T. Gerlach, J. Haas, V. Hollaender, P. Schwers, K. Weigl ENG
- Schlummerlied (Schlaft mir allzusammen ein) (from Träumereien an französischen Kaminen - Eine Kindergeschichte) - M. Herz ENG
- Sieh, du hast den bunten Strauss (Sieh, du hast den bunten Strauß) (from Gedichte - Kleine Lieder) - A. Fischer ENG
- Sleep ye all quite without fear (Lullaby) -
- Solang' das Leben grünt und mait (from Alte und Neue Troubadour-Lieder) ENG - M. Stange (Hochzeitsromanze)
- Soldatenliebe (Mit Singen, mit Klingen) (from Aus der Burschenzeit) ENG
- Soldatenlieb' (Mit Singen, mit Klingen) (from Aus der Burschenzeit) - F. Abt ENG
- Tiu! Tiu!/ Gott grüß di, min Fru! (from Gedichte - Altes und Neues) - P. Gretscher, A. Kohl, C. Noseda, T. Winkelmann (Nachtigallenlied)
- Trabant (Du bist die Sonne, die auf den Wolken thront) (from Alte und Neue Troubadour-Lieder) - L. Finzenhagen ENG
- Vom Weingenie (Daß sich die Erde drehe) (from Aus der Burschenzeit) ENG
- Wer wird auch am Tage/ Goldenes Sterngefunkel (from Gedichte - Kleine Lieder) (Wer wird auch am Tage) - H. Spielter
- Wer wird auch am Tage goldnes Sterngefunkel (Wer wird auch am Tage) (from Gedichte - Kleine Lieder) - H. Spielter
- Wer wird auch am Tage (from Gedichte - Kleine Lieder) - H. Spielter (Wer wird auch am Tage)
- Wozu ist das Fenster? (from Gedichte - Altes und Neues) - W. Berger (Gegenüber)
Last update: 2024-12-06 18:53:52