LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

6 Lieder für eine Altstimme mit Begleitung des Piano-Forte , opus 2

by Siegfried Saloman (1816 - 1899)

1. Heimweh
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Du fragst, was ich verlange? 
Zur Heimath will ich hin! 
Mir ist doch ewig bange,
So lang ich dort nicht bin. 

Wohl steht mit reicher Schöne
Die Erde angethan;
Doch was ich mir ersehne,
Das treff' ich nirgends an.

Die Blumen, die ich meine, 
Zieht diese Welt nicht groß;
Sie keimen nur alleine 
In meines Vaters Schooß.

Im Sternenschein der Liebe,
Da steht sein weites Haus! 
Die Welt ist öd' und trübe;
Ich sehne mich hinaus!

Text Authorship:

  • by Louise Antoinette Eleonore Konstanze Agnes Franzky (1794 - 1843), as Agnes Franz, "Heimweh"

See other settings of this text.

2. Dies und das
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Wie traurig sind wir Mädchen dran,
Wenn ich bedenke dies und das:
Man sieht den lieben Jüngling an
Und darf nicht sagen dies und das.

Und dies und das, und noch etwas,
Und zweimal mehr als dies und das:
Man sieht den lieben Jüngling an
Und darf nicht sagen dies und das.

Die Welt versteht hier keinen Scherz,
Sie tadelt uns um dies und das:
Darum verschließt das treue Herz
Mit einem Seufzer dies und das.

Und dies und das, und noch etwas,
Und zweimal mehr als dies und das:
Darum verschließt das treue Herz
Mit einem Seufzer dies und das.

Was kümmert mich in dieser Welt
Die Spötterei um dies und das?
Wenn einst ein Jüngling mir gefällt,
Will ich ihm sagen dies und das.

Und dies und das, und noch etwas,
Und zweimal mehr als dies und das:
Wenn einst ein Jüngling mir gefällt,
Will ich ihm sagen dies und das.

Text Authorship:

  • by Peter von Bohlen (1796 - 1840)

Based on:

  • a text in English from Volkslieder (Folksongs) , Scottish [text unavailable]
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

3. Wenn du wärst mein Eigen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
  Ach, wenn du wärst mein eigen,
  Wie lieb sollst du mir sein,
  Wie wollt' ich tief im Herzen
  Nur hegen dich allein,
Und alle Wonn' und alles Glück
Mir schöpfen nur aus deinem Blick.

  Ach, wenn du wärst mein eigen,
  Wie wär' die Welt dann schön,
  Es bliebe nichts zu wünschen,
  Als stets -- dich anzuseh'n;
Und, ganz versunken in mein Glück,
Erhielt' die Welt nicht einen Blick.

  Ach, wenn du wärst mein eigen,
  Wie würd' ich dann so gut;
  Auf deine Hoheit stützte
  Ich meinen schwachen Muth.
Mein höchster Lohn, mein höchstes Glück
Erglänzte nur in deinem Blick.

  Ach, wenn du wärst mein eigen,
  Wie schien' mir hold der Tod,
  Er träfe uns zusammen; - -
  Und, gleich dem Abendroth,
Wär' er der Schluß des Tags voll Glück,
Verzehrend süß, im Liebesblick.

  Ach, wenn du wärst mein eigen,
  Bis einst mein Auge bricht,
  So würd' ich droben sagen:
  "Ich laß ihn ewig nicht!
"Im Himmel selbst ohn' ihn kein Glück!"
Das ist mein Trost, mein Hoffnungsblick.

Text Authorship:

  • by Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn (1805 - 1880), "Wenn du wärst mein eigen", appears in Gedichte, first published 1835

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission

4. Mein Liebster
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Mein Liebster ist so jung und fein,
er ist mir herzlich gut,
und blickt er mir ins Aug' hinein,
wird mir so hold zu Mut'.

Er ist so treu, er ist so schön
und trägt ein grünes Kleid;
kann ich an seiner Seite geh'n,
dann spür' ich nichts von Leid.

Ach, neulich drückt' er mir die Hand
und sprach: Auf ewig dein!
Dab rann'n zwei Tränlein in den Sand;
wohl mocht's vor Freude sein.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author ( von Franke )

Go to the general single-text view

5. Wie ich dich liebe, kann ich nicht sagen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Wie ich dich liebe, kann ich nicht sagen;
es könnt' auch die Erde das Wort nicht tragen,
es risse die Welt wie Sturmesflammen
mit seinem gewaltigen Klange zusammen.

Hinunter tief in die Brust zusammen
press' ich die herzzermalmenden Flammen.
Nimmer wird es die Brust ertragen,
denn wie ich dich liebe, kann ich nicht sagen.

Text Authorship:

  • by Wolf Stein , no title

Go to the general single-text view

6. Lebe wohl!
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ihr Berge und ihr Auen,
ihr Burgen auf der Höh',
ihr Männer und ihr Frauen,
soll euch nicht länger schauen,
das tut mir weh'!

Es tut mir weh' im Herzen,
dass ich jetzt scheiden soll;
ich möchte gerne scherzen,
doch Scheiden bringt nur Schmerzen -
lebt wohl, lebt wohl!

Ihr habt mich aufgenommen
so warm, so liebevoll;
mein Herz hat tief vernommen
eu'r herzliches Willkomm'.
Lebt wohl, lebt wohl!

Oft werd' ich eurer denken,
die Brust vom Danke voll;
könnt ihr auch mir 'mal schenken
ein freundliches Gedenken?
Lebt wohl, lebt wohl!

Text Authorship:

  • by Theodor Schröder

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris