Siehst du dort oben die kleinen Sterne . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 59
by Paul Hoppe (1869 - 1933)
1. Zigeunerlied
Language: German (Deutsch)
2. Mädchens Wunsch  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben, Dir zu Häupten nur wollt' ich ewig schweben; Nicht um die Wälder, Nicht um die Felder, Immer nur um dein Fenster, Nur um dein Fenster wollt' ich ewig schweben, Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben. Könnt' ich als Vöglein in die Luft mich schwingen, Wollt' ich nirgendwo dir mein Liedlein singen; Nicht in den Wädern, Nicht in den Feldern, Immer vor deinem Fenster, Vor dein Fenster wollte dir ich singen, Könnt' ich als Vöglein in die Luft mich schwingen.
Authorship:
- Singable translation by Wilhelm Henzen (1850 - 1910), "Mädchens Wunsch"
Based on:
- a text in Polish (Polski) by Stefan Witwicki (1801 - 1847)
Go to the single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Trübe Wellen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Fluss, wer machte deine Wellen ach! so trübe dir, die hellen? Sind's die Ufer schuld gewesen? Will am Berg der Schnee sich lösen, sich lösen? "Nein, den Bergschnee fesseln Bande, Blumen blühn an meinem Rande, aber wo mein Quell entspringet, sitzt ein Mütterlein und singet: Sieben Töchter mir geboren, sieben Töchter mir verloren, in des Gartens Grund geborgen, still gebettet gegen Morgen, gen Morgen." Und sie weint nach ihren Lieben, soll mir das den Quell nicht trüben? Sie begießt mit Schmerz und Sehnen ihre Gruft mit heißen Tränen.
Authorship:
- Singable translation by Wilhelm Henzen (1850 - 1910), "Trübe Wellen"
Based on:
- a text in Polish (Polski) by Stefan Witwicki (1801 - 1847)
Go to the single-text view
Researcher for this page: Jörg Buchhorn