Texts by W. Henzen set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Aa, Sylvelin, segne Gott DAN (Sylvelin) -
• Abendrot mit Rosengluten - A. Enna [x]
• Abends nur flieget der Rabe (Abends nur flieget der Rabe) - C. Sinding ⊗
• Abend (Frieden bringt die kühle Nacht) - C. Sinding
• Alle die perlenden Tautropfen - A. Enna [x]
• Allein bist, Mutter, du daheim (Allein bist, Mutter, du daheim) - C. Sinding DAN ENG FRE
• Allein bist, Mutter, du daheim DAN ENG FRE - C. Sinding
• Am schönsten Sommerabend war's (Am schönsten Sommerabend war's) ENG FRE
• An die Heimat () - C. Sinding [x] ⊗
• Aus der Tiefe (Von Dunkel ist mein Herz umhüllt) - C. Sinding
• Bachanal (Tolle Kleine, mit dem Weine) FRE
• Bächlein liebt das Blumental ENG FRE (Was ein junges Mädchen liebt) -
• Dafür wird gebüsst wohl Jahre lang (Dafür wird gebüßt wohl Jahre lang) - L. Glass ENG FRE
• Dafür wird gebüßt wohl Jahre lang ENG FRE - L. Glass, C. Sinding (Dafür wird gebüßt)
• Dafür wird gebüßt (Dafür wird gebüßt wohl Jahre lang) - C. Sinding ENG FRE
• Das harte Wort (Weib hat zu tragen) - C. Sinding ENG
• Das schöne Mädchen soll gern sich zeigen ENG - C. Sinding
• Das schöne Mädchen (Das schöne Mädchen soll gern sich zeigen) - C. Sinding ENG
• Der Bote (Früh geht auf die Sonne) FRE
• Der heilige Olaf (Mär von mutigen Männern) - C. Sinding ENG
• Der Mensch, er wandelt ringsherum ENG - C. Sinding
• Der Nachtwandler (Im Lichte deiner Augen) - J. Hubay
• Der Reitersmann vor der Schlacht (Wiehernd scharrt mein Ross die Erde) ENG FRE
• Der Staar (Es sitzt ein Staar auf dem Dache fein) - C. Sinding
• Der Tanz der Blätter () - J. Selmer ENG [x]
• Der Wald (Du beugst, o Wald, Dich niederwärts) DAN FRE
• Der Zeit, die ich verscherzte, denk' ich jetzt DAN (Rückblick) -
• Die Heimkehr (In den Sturm zur bösen Stunde) FRE
• Die hübscheste Dirn', die im Dorf man sieht - C. Sinding
• Die Knechte, die Knechte DAN (Die Knechte) -
• Die Knechte (Die Knechte, die Knechte) DAN
• Die Mutter singt (Nun im Schrein in der Erde) FIN FRE
• Die tiefste Qual ist jene DAN (Die tiefste Qual) -
• Die tiefste Qual (Die tiefste Qual ist jene) DAN
• Dort am Fels die Föhren kranken DAN (Rückgang) -
• Du beugst, o Wald, Dich niederwärts DAN FRE (Der Wald) -
• Du Sonntagsabend, nur du allein ENG - C. Sinding ⊗
• Eine Melodie (Kreuzfahrer, zogen sie zum fernen Osten) ENG FRE
• Ein Schwan (Mein Schwan, mein stiller) - E. Grieg ENG FRE ITA
• Er schlich sich die Wände entlang FIN FRE ENG - F. Delius
• Es sitzt ein Staar auf dem Dache fein - C. Sinding
• Ewig und ohne Veränderung/ ist nur das Leere FRE (Ewig) - L. Glass, C. Sinding
• Ewig und ohne Veränderung (Ewig und ohne Veränderung) - L. Glass FRE
• Ewig und ohne Veränderung FRE - L. Glass, C. Sinding (Ewig)
• Ewig (Ewig und ohne Veränderung) - C. Sinding FRE
• Fahne geschwungen (Fahne geschwungen!) - C. Sinding ENG ⊗
• Fahne geschwungen! ENG - C. Sinding ⊗
• Fluss, wer machte deine Wellen ENG FRE - P. Hoppe (Trübe Wellen)
• Frieden bringt die kühle Nacht - C. Sinding
• Früh geht auf die Sonne FRE (Der Bote) -
• Frühlings-Gedanke (Wenn Frühlingslüfte durch die Birken weh'n) - C. Sinding ENG
• Frühling (Murmelnd singt die Quelle) ENG FRE
• Gar oft kommt es vor, dass ein norwegisch Blut ENG - C. Sinding
• Girrt eine Taube mir vor meinem Stübchen ENG FRE RUS RUS RUS UKR RUS (Meine Freuden) -
• Gott gnade dir (Gott gnade dir) - A. Enna [x] ⊗
• Gott gnade dir - A. Enna [x] ⊗
• Hältst du aus ein heiß' Umfangen ENG - C. Sinding
• Heilig bist Du, mein Vaterland! DAN (Vaterländisches Lied für die Jugend) -
• Heimfahrt (Und wieder seh' ich die alten Stellen) - C. Sinding
• Heim (Gar oft kommt es vor, dass ein norwegisch Blut) - C. Sinding ENG
• Herbststimmung (Krähe sitzt auf dem Kirchenthor) - C. Sinding FRE
• Herbst (Nun glüht der Wald von des Herbstes Blut) - J. Selmer
• Herbst (Was ward denn aus allen den Vögeln, der'n Lied) - C. Sinding ENG
• Hoch und schlank ist der Traute ENG FRE (Mein Geliebter) -
• Ich sah es im Lenz, als die Knospe erwacht' ENG - C. Sinding
• Ich suche, suche alleine FRE - C. Sinding
• Ich suche, suche (Ich suche, suche alleine) - C. Sinding FRE
• Im Lichte deiner Augen - J. Hubay (Der Nachtwandler)
• Im Serail, im Garten (Rose senkt ihre Krone, schwer) - C. Sinding ENG FRE SWE
• Im Sonnenschimmer nun blinkt der Tau - C. Sinding
• In den Sturm zur bösen Stunde FRE (Die Heimkehr) -
• Inga (Die hübscheste Dirn', die im Dorf man sieht) - C. Sinding
• In Trauer König Frode stund (In Trauer König Frode stund;) - C. Sinding ⊗
• In Trauer König Frode stund; - C. Sinding ⊗
• Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben CHI ENG FRE - P. Hoppe (Mädchens Wunsch)
• Krähe sitzt auf dem Kirchenthor FRE - C. Sinding (Herbststimmung)
• Kreuzfahrer, zogen sie zum fernen Osten ENG FRE (Eine Melodie) -
• Langsam verrinnet der Tage Lauf - A. Enna [x]
• Laub (Ich sah es im Lenz, als die Knospe erwacht') - C. Sinding ENG
• Läut' ein, läut' ein das neue Jahr - C. Sinding
• Leben-Seligkeit (Hältst du aus ein heiß' Umfangen) - C. Sinding ENG
• Letzter Gruss (Nun war meine Blume verblichen) - C. Sinding FRE
• Licht (Der Mensch, er wandelt ringsherum) - C. Sinding ENG
• Liebe das Leben und leb' es! DAN (Liebe das Leben!) -
• Liebe das Leben! (Liebe das Leben und leb' es!) DAN
• Mädchens Wunsch (Könnt' ich als Sonne mich gen Himmel heben) - P. Hoppe CHI ENG FRE
• Mag dir, du zartes Frühlingskind FRE - W. Kienzl (Mit einer Primula veris)
• Mainacht (Nun um Weg und Wiese nächtges Dunkel graut) - C. Sinding ENG FRE
• Mär von mutigen Männern ENG - C. Sinding
• Meine Freuden (Girrt eine Taube mir vor meinem Stübchen) ENG FRE RUS RUS RUS UKR RUS
• Mein Geliebter (Hoch und schlank ist der Traute) ENG FRE
• Mein Herz hat gestanden im Lebensstreit DAN FRE (Mein Herz) -
• Mein Herz (Mein Herz hat gestanden im Lebensstreit) DAN FRE
• Mein Schwan, mein stiller ENG FRE ITA - E. Grieg
• Melancholie (Wie um den Blick die Nebel sich spinnen) FRE
• Mir aus den Augen, mir aus dem Herzen!" ENG FRE (Mir aus den Augen) -
• Mir aus den Augen (Mir aus den Augen, mir aus dem Herzen!") ENG FRE
• Mistraun, Zweifel und Bedenken (Mistraun, Zweifel und Bedenken) DAN
• Mit einer Primula veris (Mag dir, du zartes Frühlingskind) - W. Kienzl FRE
• Morgenlied (Im Sonnenschimmer nun blinkt der Tau) - C. Sinding
• Murmelnd singt die Quelle ENG FRE (Frühling) -
• Mutter ist ein heilig Wort DAN (Muttersprache) -
• Muttersprache (Mutter ist ein heilig Wort) DAN
• Nachtdunklem Wolken gleicht wohl ihr Haar FRE - C. Sinding (Seestück)
• Neujahr in Norwegen (Läut' ein, läut' ein das neue Jahr) - C. Sinding
• Nicht Gedanken, die trügen (Nicht Gedanken, die trügen) - C. Sinding DAN FRE
• Nicht Gedanken, die trügen DAN FRE - C. Sinding
• Nimmer war Freude bei mir - A. Enna [x] ⊗
• Noch einen Strahl mir des Lichts NOR
• Nordwärts schweift ins Gebirg' mein Sinn ENG - C. Sinding ⊗
• Nordwärts (Nordwärts schweift ins Gebirg' mein Sinn) - C. Sinding ENG ⊗
• Nun dröhnt mir mit dumpfen Schlägen FRE - C. Sinding (Sylvester-Nacht)
• Nun fall' und decke sorglich zu - A. Enna [x] ⊗
• Nun glüht der Wald von des Herbstes Blut - J. Selmer
• Nun im Schrein in der Erde FIN FRE (Die Mutter singt) -
• Nun sinkt die Sonne hinter das Gebirge - C. Sinding
• Nun um Weg und Wiese nächtges Dunkel graut ENG FRE - C. Sinding (Mainacht)
• Nun war meine Blume verblichen FRE - C. Sinding
• Oh mother mine at home alone DAN FRE GER GER - C. Sinding
• Oh mother mine (Oh mother mine at home alone) - C. Sinding DAN FRE GER GER
• O Sonnenglut, so goldig rot - A. Enna [x]
• Resignation (Nun fall' und decke sorglich zu) - A. Enna [x] ⊗
• Rosen blühten im Grunde (Rosen blühten im Grunde) - C. Sinding FRE
• Rosen blühten im Grunde FRE - C. Sinding
• Rose senkt ihre Krone, schwer von Tau und Duft ENG FRE SWE (Im Serail, im Garten) - C. Sinding
• Rose senkt ihre Krone, schwer ENG FRE SWE - C. Sinding (Im Serail, im Garten)
• Rückblick (Der Zeit, die ich verscherzte, denk' ich jetzt) DAN
• Rückgang (Dort am Fels die Föhren kranken) DAN
• Seestück (Nachtdunklem Wolken gleicht wohl ihr Haar) - C. Sinding FRE
• Selig mich wärmend an wogender Brust (Selig mich) - C. Sinding FRE
• Selig mich wärmend an wogender Brust FRE
• Selig mich FRE - C. Sinding
• Sie liebten sich und durften sich nicht sehen ENG FRE (Zwei Leichen) -
• Sie sagen, die Welt sei voll Bosheit und Leid DAN (Trost) -
• Sing', o Welle, du fliessende (Sing', o Welle, du fliessende) - A. Enna [x]
• Sing', o Welle, du fliessende - A. Enna [x]
• 'S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank - C. Sinding [x] ⊗
• 'S ist schlimm ('S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank) - C. Sinding [x] ⊗
• So komme denn wieder, du froher Tag (So komme denn wieder, du froher Tag) - C. Sinding ENG ⊗
• So komme denn wieder, du froher Tag ENG - C. Sinding ⊗
• Soll ich denn nie mehr küssen (Soll ich denn nie mehr küssen) - C. Sinding ENG
• Soll ich denn nie mehr küssen ENG - C. Sinding
• Sommer (O Sonnenglut, so goldig rot) - A. Enna [x]
• Sonnenuntergang (Nun sinkt die Sonne hinter das Gebirge) - C. Sinding
• Sonntagsabend (Du Sonntagsabend, nur du allein) - C. Sinding ENG ⊗
• Stelldichein (Abendrot mit Rosengluten) - A. Enna [x]
• Stimmung (Alle die perlenden Tautropfen) - A. Enna [x]
• Sylvelin (Aa, Sylvelin, segne Gott) DAN
• Sylvester-Nacht (Nun dröhnt mir mit dumpfen Schlägen) - C. Sinding FRE
• Tolle Kleine, mit dem Weine FRE (Bachanal) -
• Trauer (Langsam verrinnet der Tage Lauf) - A. Enna [x]
• Trennung (Nimmer war Freude bei mir) - A. Enna [x] ⊗
• Trost (Sie sagen, die Welt sei voll Bosheit und Leid) DAN
• Trübe Wellen (Fluss, wer machte deine Wellen) - P. Hoppe ENG FRE
• Und wenn der Tag sein schweres Leid (Und wenn der Tag sein schweres Leid) - C. Sinding FRE [x]
• Und wenn der Tag sein schweres Leid FRE - C. Sinding [x]
• Und wieder seh' ich die alten Stellen - C. Sinding
• Vaterländisches Lied für die Jugend (Heilig bist Du, mein Vaterland!) DAN
• Verborg'ne Liebe (Er schlich sich die Wände entlang) - F. Delius FIN FRE ENG
• Von Dunkel ist mein Herz umhüllt - C. Sinding
• Warum zum Liede willst du mich zwingen (Warum zum Liede willst du mich zwingen?) - C. Sinding ENG
• Warum zum Liede willst du mich zwingen? ENG - C. Sinding
• Was ein junges Mädchen liebt (Bächlein liebt das Blumental) ENG FRE
• Was ward denn aus allen den Vögeln, der'n Lied ENG - C. Sinding
• Weib hat zu tragen ENG - C. Sinding
• Wenn Frühlingslüfte durch die Birken weh'n ENG - C. Sinding
• Wiehernd scharrt mein Ross die Erde ENG FRE (Der Reitersmann vor der Schlacht) -
• Wie um den Blick die Nebel sich spinnen FRE (Melancholie) -
• Willkommen wieder hier in unserm Lande - C. Sinding ⊗
• Willkommen wieder! (Willkommen wieder hier in unserm Lande) - C. Sinding ⊗
• Wir wollen ein Land, das da froh und frei - C. Sinding
• Wir wollen ein Land (Wir wollen ein Land, das da froh und frei) - C. Sinding
• Zwei Leichen (Sie liebten sich und durften sich nicht sehen) ENG FRE

Last update: 2025-02-08 04:21:17