Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 1

by Wilhelm Köhler (c1852 - c1924)

1. Weisst du noch, wie ich am Felsen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Weißt du noch, wie ich am [Felsen]1
Bei den Veilchen dich belauschte?
Weißt du noch den Fliederstrauch,
Wo der Strom vorüber rauschte?
Weißt du noch den Bergespfad,
Wo ich um den Strauß dich bat,
  Weißt du noch?

Ach, es war ein süßes Bild,
Als du da errötend standest
Und zur Erde all die Blumen
Fielen, die zum Strauß du [wandest]2!
Deine liebe kleine Hand
Spielte mit dem blauen Band,
  Weißt du noch?

Und es sahen Fels und Strom
Dein Erröten und dein Beben,
Sahen auch den ersten Kuß,
Halb genommen, halb gegeben!
Und des Himmels goldner Strahl
Ueberflog Gebirg und Thal;
  Weißt du noch?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Gwendolen Gore) , "Remember"
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1852, pages 57-58

1 Abt, Fischer, Fischhof, Lammers, Pauls: "Fels" (according to Hofmeister) ; further changes may exist not shown above.
2 Blumenthal: "bandest"

2. O du selige Zeit  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Rosen blüh'n und der Himmel ist blau,
Nun wardst du mein eigen, du wonnige Frau,
Wir schworen uns zu den heiligsten Eid,
Die Sonne, sie lachte, als wir uns gefreit.
O du selige Zeit! 

Nun, Liebchen, nun sind wir endlich allein! 
Die rosigen Lippen benetzte mit Wein        
Und hebe den Becher und thu' mir Bescheid,
Dies Glas sei unserer Liebe geweiht! 
O du selige Zeit! 

Ich ruh' dir zu Füßen und schaue dich an,
Ein liebesentzückter, ein glücklicher Mann. 
Die rauschende Welt,  sie liegt uns so weit
In des Schlosses traulicher Einsamkeit. 
O du selige Zeit! 

Die Laute erklingt deiner Schönheit zur Preis  -- 
Was blicket dein Auge so innig, so heiß?  
Dornröschen bist du, dies Schloß ist gefeit,
Mit Küßen erlös' ich dich, reizende Maid!
O du selige Zeit!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author ( F. H. ) , "Flitterwochen"

Go to the general single-text view

Confirmed with Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft, band I, "Reudnitz" (?) bei Leipzig: A. H. Payne, 1886, in a section labelled "Am Kamin", page 471, with the author indicated only as "F. H."