Otto Roquette (1824 - 1896) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Author: Otto Roquette (1824 - 1896)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendglocken (Wie ein Grüßen, wie ein Singen) (from Liederbuch) ENG
Abendglocken (Wie ein Grüßen, wie ein Singen) (from Liederbuch) - Henri Plumhof, Bruno Schmidt, Wilhelm Sturm ENG
Abschiedslied (So sei mit Gott gegrüßet) - (Johann Gottfried) Heinrich Bellermann ENG
Abschiedsstrauß (Den Strauß, den mir mein Schatz geschenkt) (from Liederbuch) ENG
Abschiedsstrauss (Den Strauß, den mir mein Schatz geschenkt) (from Liederbuch) - Heinrich Esser ENG
Abschied (Nun ist mein' beste Zeit vorbei) (from Jugendlieder)
Abschied (Nun ist mein' beste Zeit vorbei) (from Jugendlieder) - Wilhelm Reinhard Berger, Adolf Jensen, Hugo Richard Jüngst, Wilhelm Kienzl, E. R. Kühne, Erik Meyer-Helmund, Paul Stöbe
Abschied (So sei mit Gott gegrüßet) - Martin Blumner ENG
Ach Gott, das druckt das Herz mir ab (from Liederbuch - Käthchen) - Erik Meyer-Helmund (Herzbeklemmung)
Ach Gott, das druckt das Herz mir ab (from Liederbuch - Käthchen) (Herzensbeklemmung)
Ach Gott, das druckt das Herz mir ab (from Liederbuch - Käthchen) - Richard Heuberger (Herzensbeklemmung)
Ach Gott, nun ist mein Zeit vorbei (Nun ist mein' beste Zeit vorbei) (from Jugendlieder) - Franz Behr, Friedrich Wilhelm Kücken
Am Brunnen (Er kam in der Frühe) - Henriette Müller Marion ENG
Am Neckar, am Rhein! (O wär ich am Neckar, o wär ich am Rhein) (from Liederbuch) ENG
Am Neckar, am Rhein (O wär ich am Neckar, o wär ich am Rhein) (from Liederbuch) - Franz Wilhelm Abt, Heinrich Esser ENG
Am Rhein (Das war zu Aßmannshausen) - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann ENG
An der Linden (So viel Laub an der Linden ist) (from Liederbuch) - Adolf Jensen, Hermann Necke ENG ENG
An die Nacht (Mit den tausend Sternenfunken) (from Herbstlese)
An die Nacht (Mit den tausend Sternenfunken) (from Herbstlese) - (Peter) Nicolai von Wilm
Bei den Bienenkörben im Garten (Bei den Bienenkörben im Garten) (from Liederbuch - Käthchen) - Karl Heinrich Carsten Reinecke ENG
Bei den Bienenkörben im Garten (from Liederbuch - Käthchen) ENG - Karl Heinrich Carsten Reinecke (Bei den Bienenkörben im Garten)
Bei den Bienenkörben im Garten (from Liederbuch - Käthchen) ENG - Martin Jacobi (Bei den Bienenstöcken im Garten)
Bei den Bienenkörben im Garten (from Liederbuch - Käthchen) ENG - Henning Karl Adam von Koss, Erik Meyer-Helmund (Erwartung)
Bei den Bienenkörben im Garten (from Liederbuch - Käthchen) ENG (Unruhe)
Bei den Bienenkörben im Garten (from Liederbuch - Käthchen) ENG - Adolf Jensen, Arno Kleffel, Ernst Strube, Alexander Winterberger, M. von Wittich (Unruhe)
Bei den Bienenstöcken im Garten (Bei den Bienenkörben im Garten) (from Liederbuch - Käthchen) - Martin Jacobi ENG
Beim Pfingstreigen (Pfingsten ist kommen!) - Max Bruch
Beim Wein (Singt, singt, singt und singt) (from Liederbuch)
Beim Wein (Singt, singt, singt und singt) (from Liederbuch) - Ferdinand Sieber
Beim Wein (Singt, singt, singt und singt) ENG
Beim Wein (Singt, singt, singt und singt) - Franz Wilhelm Abt, Gustav Heinrich Graben-Hoffmann ENG
Berg um Berg und Thal inmitten (Berg um Berg, und Thal inmitten) - Carl Mahlberg ENG
Berg um Berg, und Thal inmitten ENG - Carl Mahlberg (Berg um Berg und Thal inmitten)
Berg um Berg, und Thal inmitten ENG - Arno Kleffel (Wanderlied)
Bliss (O tarry alway bright golden hour)
Da droben auf jenem Berge steht/ Ein Holunderbaum vom Wind umweht (from Jugendlieder) ENG (Holunderbaum)
Da droben auf jenem Berge steht (from Jugendlieder) ENG - Anton Deprosse (Der Hollunderbaum)
Da droben auf jenem Berge steht (from Jugendlieder) ENG - Wenzel Theodor Bradsky, Robert Fuchs, Alphonse Maurice, Friedrich August Naubert, (Peter) Nicolai von Wilm (Hollunderbaum)
Da droben auf jenem Berge steht (from Jugendlieder) ENG - Hans Schläger (Holunderbaum von Otto Roquette)
Da droben auf jenem Berge steht (from Jugendlieder) ENG (Holunderbaum)
Da droben auf jenem Berge steht (from Jugendlieder) ENG - Otto Ladendorff, Gustav Schmidt (Holunderbaum)
Das alte Wort (Du schönes Herz, dir möcht ein Wort ich sagen) (from Liederbuch) ENG
Das alte Wort (Du schönes Herz, dir möcht ein Wort ich sagen) (from Liederbuch) - Heinrich Esser ENG
Das alte Wort (Du schönes Herz, dir möcht' ein Wort ich sagen) (from Liederbuch)
Das alte Wort (Du schönes Herz, dir möcht' ein Wort ich sagen) (from Liederbuch) - Reinhold Fleischer
Das beste Bier im ganzen Nest ENG - Wenzel Theodor Bradsky (Margareth am Thor)
Das beste Bier im ganzen Nest ENG (Margret am Thore)
Das beste Bier im ganzen Nest ENG - Carl Attenhofer, Wilhelm Carl Mühldorfer (Margret' am Thore)
Das beste Bier im ganzen Nest ENG - Johannes Pache (Margreth am Thore)
Das beste Bier im ganzen Nest ENG - Otto Hohlfeld (Margreth am Thor)
Das beste Bier im ganzen Nest ENG - Adolf Jensen (Margreth am Tore)
Das erste Stelldichein (So viel Laub an der Linden ist) (from Liederbuch) ENG ENG
Das erste Stelldichein (So viel Laub an der Linden ist) (from Liederbuch) - Heinrich Esser, Friedrich August Naubert, (Peter) Nicolai von Wilm ENG ENG
Das ist doch schön eingerichtet (Das ist doch schön eingericht') (from Liederbuch - Käthchen) - Anton Deprosse ENG
Das ist doch schön eingericht' (from Liederbuch - Käthchen) ENG - Anton Deprosse (Das ist doch schön eingerichtet)
Das ist doch schön eingericht' (from Liederbuch - Käthchen) ENG (Schöne Einrichtung)
Das ist doch schön eingericht' (from Liederbuch - Käthchen) ENG - Paul Hoppe, August Friedrich Wilhelm Reissmann, Gustav Schmidt, Otto Schmidt (Schöne Einrichtung )
Das macht das dunkelgrüne Laub (Das macht das dunkelgrüne Laub) (from Liederbuch) ENG
Das macht das dunkelgrüne Laub (Das macht das dunkelgrüne Laub) (from Liederbuch) - Robert Fuchs, F. Hernandez, Friedrich Gustav Jansen, Carl Piutti, Louis Samson, Gustav Schmidt, Gustav Schreck ENG
Das macht das dunkelgrüne Laub (from Liederbuch) ENG (Das macht das dunkelgrüne Laub)
Das macht das dunkelgrüne Laub (from Liederbuch) ENG - Robert Fuchs, F. Hernandez, Friedrich Gustav Jansen, Carl Piutti, Louis Samson, Gustav Schmidt, Gustav Schreck (Das macht das dunkelgrüne Laub )
Das macht das dunkelgrüne Laub (Das macht das dunkelgrüne Laub) (from Liederbuch) ENG
Das macht das dunkelgrüne Laub (Das macht das dunkelgrüne Laub) (from Liederbuch) - Franz Wilhelm Abt, Heinrich Esser, Robert Franz, Johann Herbeck, Erik Meyer-Helmund ENG
Das macht das dunkelgrüne Laub (from Liederbuch) ENG (Das macht das dunkelgrüne Laub)
Das macht das dunkelgrüne Laub (from Liederbuch) ENG - Franz Wilhelm Abt, Heinrich Esser, Robert Franz, Johann Herbeck, Erik Meyer-Helmund (Das macht das dunkelgrüne Laub)
Das Sternlein (Du kleines blitzendes Sternelein) (from Jugendlieder) - Friedrich Wilhelm Kücken ENG
Das war zu Aßmannshausen ENG - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Am Rhein)
Das Zauberschloss (Dort auf des Berges Höhe) (from Liederbuch) - Felix Elb ENG
Den Strauß, den mir mein Schatz geschenkt (from Liederbuch) ENG (Abschiedsstrauß)
Den Strauß, den mir mein Schatz geschenkt (from Liederbuch) ENG - Heinrich Esser (Abschiedsstrauss)
Der Hollunderbaum (Da droben auf jenem Berge steht) (from Jugendlieder) - Anton Deprosse ENG
Der Perlenfischer (Du liebes Auge, willst dich tauchen) - Eduard Karl Nössler CAT ENG FRE
Des Morgens in dem Thaue (Des Morgens in dem Thaue) (from Liederbuch - Käthchen) ENG
Des Morgens, in dem Thaue (Des Morgens in dem Thaue) (from Liederbuch - Käthchen) - Heinrich Esser, Gustav Hasse, Johann Heuchemer, Ferdinand Sieber ENG
Des Morgens in dem Thaue (from Liederbuch - Käthchen) ENG (Des Morgens in dem Thaue)
Des Morgens in dem Thaue (from Liederbuch - Käthchen) ENG - Heinrich Esser, Gustav Hasse, Johann Heuchemer, Ferdinand Sieber (Des Morgens, in dem Thaue)
Die liebe Stelle (Ja, das ist die liebe Stelle) ENG
Die liebe Stelle (Ja, das ist die liebe Stelle) - (Peter) Nicolai von Wilm ENG
Die Nachtigall sang Melodie (Wettstreit)
Die Nachtigall sang Melodie - Rafael Behn (Wettstreit)
Die Sonn' hat mich gewecket (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 5. Prinzessin Rebenblüthe) - Arno Kleffel (Morgenruf)
Die Sonn' hat mich gewecket (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 5. Prinzessin Rebenblüthe) - Edwin Schultz (Wachet auf)
Die Sonn' hat uns erwecket (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 5. Prinzessin Rebenblüthe)
Die Sonn' ist hin, wie Lust der Minn' (from Orion) ENG (Die Sonn' ist hin)
Die Sonn' ist hin (Die Sonn' ist hin) (from Orion) ENG
Die Sonn' ist hin (Die Sonn' ist hin) (from Orion) - Robert Franz, Heinrich Reinhardt ENG
Die Sonn' ist hin (from Orion) ENG (Die Sonn' ist hin)
Die Sonn' ist hin (from Orion) ENG - Robert Franz, Heinrich Reinhardt (Die Sonn' ist hin)
Die Tage der Rosen (Noch ist die blühende, goldene Zeit) ENG
Die Tage der Rosen (Noch ist die blühende, goldene Zeit) - Karl Geiger, Carl Mahlberg, Leopold Rosenfeld ENG
Dort auf des Berges Höhe (from Liederbuch) ENG - Felix Elb (Das Zauberschloss)
Dort auf des Berges Höhe (from Liederbuch) ENG - Otto Schleuning (Zauberschloss)
Dort auf des Berges Höhe (from Liederbuch) ENG (Zauberschloß)
Dort auf des Berges Höhe (from Liederbuch) ENG - Ferdinand Sieber (Zauberschloß)
Dort droben auf jenem Berge steht (from Jugendlieder) ENG (Holunderbaum)
Dost thou mind how I beheld thee (Remember)
Du kleines blitzendes Sternelein (from Jugendlieder) ENG - Friedrich Wilhelm Kücken (Das Sternlein)
Du kleines blitzendes Sternelein (from Jugendlieder) ENG (Gleich und gleich)
Du kleines blitzendes Sternelein (from Jugendlieder) ENG - Franz Decker, Adolph Martin Foerster, Otto Hohlfeld, Martin Jacobi, Carl Pohlig, (Peter) Nicolai von Wilm (Gleich und gleich)
Du liebes Auge, willst dich tauchen CAT ENG FRE - Eduard Karl Nössler (Der Perlenfischer)
Du liebes Auge, willst dich tauchen (Du liebes Auge, willst dich tauchen) - Gerard Francis Cobb, Julius Kniese, Carl, Graf Nostitz CAT ENG FRE
Du liebes Auge, willst dich tauchen CAT ENG FRE - Gerard Francis Cobb, Julius Kniese, Carl, Graf Nostitz (Du liebes Auge, willst dich tauchen)
Du liebes Auge, willst dich tauchen CAT ENG FRE - Robert Franz, Max Reger (Du liebes Auge)
Du liebes Auge, willst dich tauchen CAT ENG FRE (Perlenfischer)
Du liebes Auge, willst dich tauchen CAT ENG FRE - Adolf Jensen, Alfred Richard Gotthilf Sormann, Hugo Wolf (Perlenfischer)
Du liebes Auge (Du liebes Auge, willst dich tauchen) - Robert Franz, Max Reger CAT ENG FRE
Du mein einzig Licht! (Du mein einzig Licht) DUT ENG FRE
Du mein einzig Licht! (Du mein einzig Licht) - Anton Deprosse DUT ENG FRE
Du mein einzig Licht DUT ENG FRE (Du mein einzig Licht!)
Du mein einzig Licht DUT ENG FRE - Anton Deprosse (Du mein einzig Licht!)
Du schönes Herz, dir möcht ein Wort ich sagen (from Liederbuch) ENG (Das alte Wort)
Du schönes Herz, dir möcht ein Wort ich sagen (from Liederbuch) ENG - Heinrich Esser (Das alte Wort)
Du schönes Herz, dir möcht' ein Wort ich sagen (from Liederbuch) (Das alte Wort )
Du schönes Herz, dir möcht' ein Wort ich sagen (from Liederbuch) - Reinhold Fleischer (Das alte Wort)
Du schönes Herz, dir möcht' ich (from Liederbuch) ENG (Das alte Wort)
Du willst nicht mit zum Tanze gehn? (Du willst nicht mit zum Tanze gehn) (from Liederbuch) ENG
Du willst nicht mit zum Tanze geh'n? (Du willst nicht mit zum Tanze gehn) (from Liederbuch) - Heinrich Esser ENG
Du willst nicht mit zum Tanze gehn (from Liederbuch) ENG (Du willst nicht mit zum Tanze gehn? )
Du willst nicht mit zum Tanze gehn (from Liederbuch) ENG - Heinrich Esser (Du willst nicht mit zum Tanze geh'n?)
Du willst nicht mit zum Tanze gehn (from Liederbuch) ENG - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Du willst nicht mit zum Tanze)
Du willst nicht mit zum Tanze (Du willst nicht mit zum Tanze gehn) (from Liederbuch) - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann ENG
Ein Wort von deinem Munde (Ein Wort von deinem Munde) ENG
Ein Wort von deinem Munde (Ein Wort von deinem Munde) - Martin Blumner, Charlotte von Bülow, Christian Seidel, (Peter) Nicolai von Wilm ENG
Ein Wort von deinem Munde ENG (Ein Wort von deinem Munde)
Ein Wort von deinem Munde ENG - Martin Blumner, Charlotte von Bülow, Christian Seidel, (Peter) Nicolai von Wilm (Ein Wort von deinem Munde)
Er kam in der Frühe ENG - Henriette Müller Marion (Am Brunnen)
Er kam in der Frühe ENG (Morgens am Brunnen)
Er kam in der Frühe ENG - Willem de Haan, Adolf Jensen, Alphonse Maurice, Friedrich August Naubert, Carl Pohlig, (Peter) Nicolai von Wilm, Gustav Tyson Wolff (Morgens am Brunnen)
Erwartung (Bei den Bienenkörben im Garten) (from Liederbuch - Käthchen) - Henning Karl Adam von Koss, Erik Meyer-Helmund ENG
Es war ein Knabe gezogen (Es war ein Knabe gezogen) (from Hans Haidekuckuck - 7. Die Nachbarsgärten) - Richard Ferdinand Würst ENG
Es war ein Knabe gezogen (from Hans Haidekuckuck - 7. Die Nachbarsgärten) ENG - Richard Ferdinand Würst (Es war ein Knabe gezogen)
Es war ein Knabe gezogen (from Hans Haidekuckuck - 7. Die Nachbarsgärten) ENG - Michael Eduard Surläuly (Heimkehr)
Es war ein Knabe gezogen ENG ENG - Ferdinand Kamm (Heimkehr)
Frauenlob (Wo sich zum Rheinesstrome) - Niels Wilhelm Gade ENG
Frau Nachtigall, kleins Waldvöglein (from Liederbuch - Lieder vom Schwarzathal) ENG (Frau Nachtigall)
Frau Nachtigall, kleins Waldvöglein (from Liederbuch - Lieder vom Schwarzathal) ENG - Franz Wilhelm Abt, Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Frau Nachtigall)
Frau Nachtigall (Frau Nachtigall, kleins Waldvöglein) (from Liederbuch - Lieder vom Schwarzathal) ENG
Frau Nachtigall (Frau Nachtigall, kleins Waldvöglein) (from Liederbuch - Lieder vom Schwarzathal) - Franz Wilhelm Abt, Gustav Heinrich Graben-Hoffmann ENG
Fröhliche Gesellen (Hier im Kruge, wo das ros'ge) (from Liederbuch) ENG
Fröhliche Gesellen (Hier im Kruge, wo das ros'ge) (from Liederbuch) - Adolf Jensen, (Peter) Nicolai von Wilm ENG
Frühlingswandern (Vom Berg ergeht ein Rufen) (from Liederbuch) - Algernon Bennet Langton Ashton ENG
Gleich und gleich (Du kleines blitzendes Sternelein) (from Jugendlieder) ENG
Gleich und gleich (Du kleines blitzendes Sternelein) (from Jugendlieder) - Franz Decker, Adolph Martin Foerster, Otto Hohlfeld, Martin Jacobi, Carl Pohlig, (Peter) Nicolai von Wilm ENG
Grüss dich Gott, du mein Leben (In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht) - Otto Schmidt ENG FRE
Grüss dich Gott (In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht) - Friedrich (Adolf Ferdinand) von Flotow ENG FRE
Heimkehr (Es war ein Knabe gezogen) (from Hans Haidekuckuck - 7. Die Nachbarsgärten) - Michael Eduard Surläuly ENG
Heimkehr (Es war ein Knabe gezogen) - Ferdinand Kamm ENG ENG
Heinrich Frauenlob (Wo sich zum Rheinesstrome) - Wilhelm Baumgartner ENG
Herzbeklemmung (Ach Gott, das druckt das Herz mir ab) (from Liederbuch - Käthchen) - Erik Meyer-Helmund
Herzensbeklemmung (Ach Gott, das druckt das Herz mir ab) (from Liederbuch - Käthchen)
Herzensbeklemmung (Ach Gott, das druckt das Herz mir ab) (from Liederbuch - Käthchen) - Richard Heuberger
Hier im Kruge, wo das ros'ge (from Liederbuch) ENG (Fröhliche Gesellen)
Hier im Kruge, wo das ros'ge (from Liederbuch) ENG - Adolf Jensen, (Peter) Nicolai von Wilm (Fröhliche Gesellen)
Hinweg, mein Aug'! In jener Thalesweite (from Herbstlese) ENG (Sie liebt mich nicht)
Hinweg, mein Aug'! In jener Thalesweite (from Herbstlese) ENG - Gustav Eggers, Carl Pohlig (Sie liebt mich nicht)
Hollunderbaum (Da droben auf jenem Berge steht) (from Jugendlieder) - Wenzel Theodor Bradsky, Robert Fuchs, Alphonse Maurice, Friedrich August Naubert, (Peter) Nicolai von Wilm ENG
Holunderbaum von Otto Roquette (Da droben auf jenem Berge steht) (from Jugendlieder) - Hans Schläger ENG
Holunderbaum (Da droben auf jenem Berge steht) (from Jugendlieder) ENG
Holunderbaum (Da droben auf jenem Berge steht) (from Jugendlieder) - Otto Ladendorff, Gustav Schmidt ENG
Ihr Wandervögel in der Luft (Ihr Wandervögel in der Luft) (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 2. Wandervögel) - Théodore Kahle ENG
Ihr Wandervögel in der Luft (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 2. Wandervögel) ENG - Théodore Kahle (Ihr Wandervögel in der Luft)
Ihr Wandervögel in der Luft (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 2. Wandervögel) ENG - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann, Friedrich [Fritz] Kirchner, Franz Ries, H. Willemsen (Wandervögel)
Im Sturm bin ich gangen (Nun rauschet, nun brauset) (from Liederbuch) ENG
Im Sturm bin ich gangen (Nun rauschet, nun brauset) (from Liederbuch) - Martin Blumner, Heinrich Esser, Walther von Troll ENG
In der Fremde (Nun steigt der Rebenblüthe Duft) (from Jugendlieder) ENG
In der Fremde (Nun steigt der Rebenblüthe Duft) (from Jugendlieder) - Algernon Bennet Langton Ashton, Martin Blumner, Adolph Martin Foerster, Alban Förster ENG
In der Früh, in der Früh, wenn die Sonne erwacht ENG FRE (Über Tag und Nacht)
In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht ENG FRE - Otto Schmidt (Grüss dich Gott, du mein Leben)
In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht ENG FRE - Friedrich (Adolf Ferdinand) von Flotow (Grüss dich Gott)
In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht ENG FRE - Alban Maria Johannes Berg, Heinrich Kaspar Schmid (Über Nacht und Tag)
In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht ENG FRE (Über Tag und Nacht)
In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht ENG FRE - Rudolf Buck, Willem de Haan, Joseph Marx (Über Tag und Nacht)
In der Früh wenn die Sonne erwacht ENG FRE (Über Tag und Nacht)
Ja, das ist die liebe Stelle ENG (Die liebe Stelle)
Ja, das ist die liebe Stelle ENG - (Peter) Nicolai von Wilm (Die liebe Stelle)
Lieber Schatz, nun sei getrost (from Liederbuch) ENG (Scheiden ohne Leiden)
Liebster Schatz, nun sei getrost (from Liederbuch) ENG (Scheiden ohne Leiden)
Liebster Schatz, nun sei getrost (from Liederbuch) ENG - Robert Fuchs, Ferdinand Gumbert, Gustav Schmidt (Scheiden ohne Leiden)
Lied (Noch ist die blühende, goldene Zeit) - Niels Wilhelm Gade ENG
Margareth am Thor (Das beste Bier im ganzen Nest) - Wenzel Theodor Bradsky ENG
Margret am Thore (Das beste Bier im ganzen Nest) ENG
Margret' am Thore (Das beste Bier im ganzen Nest) - Carl Attenhofer, Wilhelm Carl Mühldorfer ENG
Margreth am Thore (Das beste Bier im ganzen Nest) - Johannes Pache ENG
Margreth am Thor (Das beste Bier im ganzen Nest) - Otto Hohlfeld ENG
Margreth am Tore (Das beste Bier im ganzen Nest) - Adolf Jensen ENG
Mit den tausend Sternenfunken (from Herbstlese) (An die Nacht)
Mit den tausend Sternenfunken (from Herbstlese) - (Peter) Nicolai von Wilm (An die Nacht)
Mondenschein (from Liederbuch) - Rudolf Weinwurm, Alexander Winterberger (Nachtständchen)
Mondenschein (from Liederbuch) (Sterne sind schweigende Siegel)
Mondenschein (from Liederbuch) - (Eduard) Ludwig Liebe (Sterne sind schweigende Siegel)
Morgenruf (Die Sonn' hat mich gewecket) (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 5. Prinzessin Rebenblüthe) - Arno Kleffel
Morgens am Brunnen (Er kam in der Frühe) ENG
Morgens am Brunnen (Er kam in der Frühe) - Willem de Haan, Adolf Jensen, Alphonse Maurice, Friedrich August Naubert, Carl Pohlig, (Peter) Nicolai von Wilm, Gustav Tyson Wolff ENG
Nachtständchen (Mondenschein) (from Liederbuch) - Rudolf Weinwurm, Alexander Winterberger
Neuer Frühling ist gekommen (Neuer Frühling ist gekommen) (from Jugendlieder) - Carl Dinner, Theodor Gaugler, Friedrich Gustav Jansen, Carl Mahlberg, Josef Renner, jun. ENG
Neuer Frühling ist gekommen (from Jugendlieder) ENG - Carl Dinner, Theodor Gaugler, Friedrich Gustav Jansen, Carl Mahlberg, Josef Renner, jun. (Neuer Frühling ist gekommen)
Neuer Frühling ist gekommen (from Jugendlieder) ENG (Neuer Frühling)
Neuer Frühling ist gekommen (from Jugendlieder) ENG - Max Alexander, Algernon Bennet Langton Ashton, Kaspar Jakob Bischoff, Carel Johann Cleuver, Albert Hermann Dietrich, Robert Eitner, Leo Grill, Ferdinand von Hiller, Salomon Jadassohn, (Heinrich) Otto Jaritz, Franz Joetze, Franz Ries, Gustav Schreck, Hugo Schwantzer, August Wiltberger (Neuer Frühling)
Neuer Frühling ist gekommen (from Jugendlieder) ENG - Franz, Graf von Schaffgotsch
Neuer Frühling (Neuer Frühling ist gekommen) (from Jugendlieder) ENG
Neuer Frühling (Neuer Frühling ist gekommen) (from Jugendlieder) - Max Alexander, Algernon Bennet Langton Ashton, Kaspar Jakob Bischoff, Carel Johann Cleuver, Albert Hermann Dietrich, Robert Eitner, Leo Grill, Ferdinand von Hiller, Salomon Jadassohn, (Heinrich) Otto Jaritz, Franz Joetze, Franz Ries, Gustav Schreck, Hugo Schwantzer, August Wiltberger ENG
Noch ist die blühende, goldene Zeit ENG (Die Tage der Rosen)
Noch ist die blühende, goldene Zeit ENG - Karl Geiger, Carl Mahlberg, Leopold Rosenfeld (Die Tage der Rosen)
Noch ist die blühende, goldene Zeit ENG - Niels Wilhelm Gade (Lied)
Noch ist die blühende, goldene Zeit (Noch ist die blühende, goldene Zeit) - Karl Appel, Max Burger, Adolf Jensen, Friedrich [Fritz] Kirchner, Arno Kleffel, Richard Kleinmichel, Eduard Lassen, Robert Schwalm, Eduard Steinwarz ENG
Noch ist die blühende, goldene Zeit ENG - Karl Appel, Max Burger, Adolf Jensen, Friedrich [Fritz] Kirchner, Arno Kleffel, Richard Kleinmichel, Eduard Lassen, Robert Schwalm, Eduard Steinwarz (Noch ist die blühende, goldene Zeit)
Noch ist die blühende, goldene Zeit ENG - Wilhelm Baumgartner, Carl Isenmann (Noch sind die Tage der Rosen)
Noch sind die Tage der Rosen (Noch ist die blühende, goldene Zeit) - Wilhelm Baumgartner, Carl Isenmann ENG
Nun ist die beste Zeit vorbei (from Jugendlieder) (Abschied)
Nun ist mein' beste Zeit vorbei (from Jugendlieder) (Abschied)
Nun ist mein' beste Zeit vorbei (from Jugendlieder) - Wilhelm Reinhard Berger, Adolf Jensen, Hugo Richard Jüngst, Wilhelm Kienzl, E. R. Kühne, Erik Meyer-Helmund, Paul Stöbe (Abschied)
Nun ist mein' beste Zeit vorbei (from Jugendlieder) - Franz Behr, Friedrich Wilhelm Kücken (Ach Gott, nun ist mein Zeit vorbei)
Nun ist mein' beste Zeit vorbei (from Jugendlieder) - Franz Behr (Volkslied)
Nun rauschet, nun brauset (from Liederbuch) ENG (Im Sturm bin ich gangen)
Nun rauschet, nun brauset (from Liederbuch) ENG - Martin Blumner, Heinrich Esser, Walther von Troll (Im Sturm bin ich gangen)
Nun steigt der Rebenblüthe Duft (from Jugendlieder) ENG (In der Fremde)
Nun steigt der Rebenblüthe Duft (from Jugendlieder) ENG - Algernon Bennet Langton Ashton, Martin Blumner, Adolph Martin Foerster, Alban Förster (In der Fremde)
O laß dich halten, goldne Stunde! (O laß dich halten, goldne Stunde) ENG ENG
O lass dich halten, goldne Stunde (O laß dich halten, goldne Stunde) - Willem de Haan, Adolf Jensen, Theobald Kretschmann, Richard Metzdorff, Max von Weinzierl ENG ENG
O laß dich halten, goldne Stunde ENG ENG (O laß dich halten, goldne Stunde!)
O laß dich halten, goldne Stunde ENG ENG - Willem de Haan, Adolf Jensen, Theobald Kretschmann, Richard Metzdorff, Max von Weinzierl (O lass dich halten, goldne Stunde)
O laß dich halten, goldne Stunde ENG ENG - Frank Valentin Van der Stucken (Seligkeit)
O tarry alway bright golden hour (Bliss)
O wär ich am Neckar, o wär ich am Rhein (from Liederbuch) ENG (Am Neckar, am Rhein!)
O wär ich am Neckar, o wär ich am Rhein (from Liederbuch) ENG - Franz Wilhelm Abt, Heinrich Esser (Am Neckar, am Rhein)
Perlenfischer (Du liebes Auge, willst dich tauchen) CAT ENG FRE
Perlenfischer (Du liebes Auge, willst dich tauchen) - Adolf Jensen, Alfred Richard Gotthilf Sormann, Hugo Wolf CAT ENG FRE
Pfingsten ist kommen! - Max Bruch (Beim Pfingstreigen)
Pfingsten ist kommen! - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Pfingsten)
Pfingsten ist kommen! - Martin Blumner (Pfingstlied)
Pfingsten (Pfingsten ist kommen!) - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann
Pfingstlied (Pfingsten ist kommen!) - Martin Blumner
Remember (Dost thou mind how I beheld thee)
Scheiden ohne Leiden (Liebster Schatz, nun sei getrost) (from Liederbuch) ENG
Scheiden ohne Leiden (Liebster Schatz, nun sei getrost) (from Liederbuch) - Robert Fuchs, Ferdinand Gumbert, Gustav Schmidt ENG
Schöne Einrichtung (Das ist doch schön eingericht') (from Liederbuch - Käthchen) ENG
Schöne Einrichtung (Das ist doch schön eingericht') (from Liederbuch - Käthchen) - Paul Hoppe, August Friedrich Wilhelm Reissmann, Gustav Schmidt, Otto Schmidt ENG
Schöne Tage sind gewesen (Schöne Tage sind gewesen) (from Liederbuch) ENG
Schöne Tage sind gewesen (Schöne Tage sind gewesen) (from Liederbuch) - Algernon Bennet Langton Ashton, Otto Dorn, Mathilde Hackenberg, Wilhelm Köhler, Eduard Kreuzhage, Franz Ries, Otto Schleuning, Heinrich Weidt ENG
Schöne Tage sind gewesen (from Liederbuch) ENG (Schöne Tage sind gewesen)
Schöne Tage sind gewesen (from Liederbuch) ENG - Algernon Bennet Langton Ashton, Otto Dorn, Mathilde Hackenberg, Wilhelm Köhler, Eduard Kreuzhage, Franz Ries, Otto Schleuning, Heinrich Weidt (Schöne Tage sind gewesen)
Selige Ruhe (Zu deinen Füßen will ich ruhn) (from Liederbuch) ENG
Seligkeit (O laß dich halten, goldne Stunde) - Frank Valentin Van der Stucken ENG ENG
Sie liebt mich nicht (Hinweg, mein Aug'! In jener Thalesweite) (from Herbstlese) ENG
Sie liebt mich nicht (Hinweg, mein Aug'! In jener Thalesweite) (from Herbstlese) - Gustav Eggers, Carl Pohlig ENG
Singt, singt, singt und singt (from Liederbuch) (Beim Wein)
Singt, singt, singt und singt (from Liederbuch) - Ferdinand Sieber (Beim Wein)
Singt, singt, singt und singt ENG (Beim Wein)
Singt, singt, singt und singt ENG - Franz Wilhelm Abt, Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Beim Wein)
So sei mit Gott gegrüßet ENG - (Johann Gottfried) Heinrich Bellermann (Abschiedslied)
So sei mit Gott gegrüßet ENG - Martin Blumner (Abschied)
So sei mit Gott gegrüsset (So sei mit Gott gegrüßet) - Emil Burgstaller, Karl Heinrich Carsten Reinecke, Paul Stöbe ENG
So sei mit Gott gegrüßet ENG - Emil Burgstaller, Karl Heinrich Carsten Reinecke, Paul Stöbe (So sei mit Gott gegrüsset)
So viel Laub an der Linden ist (from Liederbuch) ENG ENG - Adolf Jensen, Hermann Necke (An der Linden)
So viel Laub an der Linden ist (from Liederbuch) ENG ENG (Das erste Stelldichein)
So viel Laub an der Linden ist (from Liederbuch) ENG ENG - Heinrich Esser, Friedrich August Naubert, (Peter) Nicolai von Wilm (Das erste Stelldichein)
Sprühregen und Märzenstaub (Sprühregen und Märzenstaub) (from Jugendlieder) ENG
Sprühregen und Märzenstaub (Sprühregen und Märzenstaub) (from Jugendlieder) - Carl Pohlig ENG
Sprühregen und Märzenstaub (from Jugendlieder) ENG (Sprühregen und Märzenstaub)
Sprühregen und Märzenstaub (from Jugendlieder) ENG - Carl Pohlig (Sprühregen und Märzenstaub )
Sterne sind schweigende Siegel (Mondenschein) (from Liederbuch)
Sterne sind schweigende Siegel (Mondenschein) (from Liederbuch) - (Eduard) Ludwig Liebe
Über Nacht und Tag (In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht) - Alban Maria Johannes Berg, Heinrich Kaspar Schmid ENG FRE
Über Tag und Nacht (In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht) ENG FRE
Über Tag und Nacht (In der Früh, in der Früh, wenn die Sonn' erwacht) - Rudolf Buck, Willem de Haan, Joseph Marx ENG FRE
Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick (Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick) (from Liederbuch) ENG
Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick (Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick) (from Liederbuch) - Heinrich Esser ENG
Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick (from Liederbuch) ENG (Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick)
Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick (from Liederbuch) ENG - Heinrich Esser (Und hätt' ich des Frühlings gewinnenden Blick)
Unruhe (Bei den Bienenkörben im Garten) (from Liederbuch - Käthchen) ENG
Unruhe (Bei den Bienenkörben im Garten) (from Liederbuch - Käthchen) - Adolf Jensen, Arno Kleffel, Ernst Strube, Alexander Winterberger, M. von Wittich ENG
Veilchenduft (Was weckt aus den Tiefen) - G. Hausmann ENG
Veilchenluft (Was weckt aus den Tiefen) ENG
Veilchenluft (Was weckt aus den Tiefen) - Henning Karl Adam von Koss ENG
Volkslied (Nun ist mein' beste Zeit vorbei) (from Jugendlieder) - Franz Behr
Vom Berg ergeht ein Rufen (from Liederbuch) ENG - Algernon Bennet Langton Ashton (Frühlingswandern)
Vom Berg ergeht ein Rufen (Vom Berg ergeht ein Rufen) (from Liederbuch) ENG
Vom Berg ergeht ein Rufen (Vom Berg ergeht ein Rufen) (from Liederbuch) - Franz Wilhelm Abt, Heinrich Esser, Ludwig Gellert, Friedrich Gustav Jansen, August Friedrich Wilhelm Reissmann, Edwin Schultz ENG
Vom Berg ergeht ein Rufen (from Liederbuch) ENG (Vom Berg ergeht ein Rufen)
Vom Berg ergeht ein Rufen (from Liederbuch) ENG - Franz Wilhelm Abt, Heinrich Esser, Ludwig Gellert, Friedrich Gustav Jansen, August Friedrich Wilhelm Reissmann, Edwin Schultz (Vom Berg ergeht ein Rufen)
Wachet auf (Die Sonn' hat mich gewecket) (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 5. Prinzessin Rebenblüthe) - Edwin Schultz
Waldruhe (Willkommen, mein Wald) ENG ENG
Waldruhe (Willkommen, mein Wald) - Algernon Bennet Langton Ashton ENG ENG
Wandergut (Wer ein Herz treueigen hält) (from Jugendlieder) ENG
Wandergut (Wer ein Herz treueigen hält) (from Jugendlieder) - Richard Heuberger ENG
Wanderlied (Berg um Berg, und Thal inmitten) - Arno Kleffel ENG
Wandervögel (Ihr Wandervögel in der Luft) (from Waldmeisters Brautfahrt: ein Rhein-, Wein- und Wandermärchen - 2. Wandervögel) - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann, Friedrich [Fritz] Kirchner, Franz Ries, H. Willemsen ENG
Was weckt aus den Tiefen ENG - G. Hausmann (Veilchenduft)
Was weckt aus den Tiefen ENG (Veilchenluft)
Was weckt aus den Tiefen ENG - Henning Karl Adam von Koss (Veilchenluft)
Was weckt aus den Tiefen (Was weckt aus den Tiefen) - Karl Martin Reinthaler ENG
Was weckt aus den Tiefen ENG - Karl Martin Reinthaler (Was weckt aus den Tiefen)
Weisst du noch, wie ich am Felsen (Weißt du noch, wie ich am Felsen) - (Friedrich) August Bungert, Oskar von Chelius, Rudolf Förster, Willem de Haan, Anton Kappeller, Wilhelm Köhler, Olivier Lebierre, Emil Link, Carl Mahlberg, Wilhelm Petersen, Heinrich Reimann, Louis (or Ludwig) Wallbach, (Peter) Nicolai von Wilm ENG ENG
Weißt du noch, wie ich am Felsen ENG ENG - (Friedrich) August Bungert, Oskar von Chelius, Rudolf Förster, Willem de Haan, Anton Kappeller, Wilhelm Köhler, Olivier Lebierre, Emil Link, Carl Mahlberg, Wilhelm Petersen, Heinrich Reimann, Louis (or Ludwig) Wallbach, (Peter) Nicolai von Wilm (Weisst du noch, wie ich am Felsen)
Weißt du noch, wie ich am Felsen ENG ENG - (Carl) August Fischer, Robert Fischhof, Julius Lammers, Johannes Pauls (Weisst du noch, wie ich am Fels)
Weißt du noch, wie ich am Felsen ENG ENG (Weißt du noch?)
Weißt du noch, wie ich am Felsen ENG ENG - Jacques (Jacob) Blumenthal, Robert Emmerich, Victor Hollaender, Friedrich Gustav Jansen, Robert Kahn, Adolf Wallnöfer (Weißt du noch?)
Weißt du noch, wie ich am Felsen ENG ENG - Robert Franz, Adolf Jensen, Arno Kleffel (Weißt du noch?)
Weisst du noch, wie ich am Fels (Weißt du noch, wie ich am Felsen) - (Carl) August Fischer, Robert Fischhof, Julius Lammers, Johannes Pauls ENG ENG
Weißt du noch? (Weißt du noch, wie ich am Felsen) ENG ENG
Weißt du noch? (Weißt du noch, wie ich am Felsen) - Jacques (Jacob) Blumenthal, Robert Emmerich, Victor Hollaender, Friedrich Gustav Jansen, Robert Kahn, Adolf Wallnöfer ENG ENG
Weißt du noch? (Weißt du noch, wie ich am Felsen) - Robert Franz, Adolf Jensen, Arno Kleffel ENG ENG
Wenn die ersten Veilchen blühn (Wenn die ersten Veilchen blühn) - Wilhelm Baumgartner, Felix Elb ENG
Wenn die ersten Veilchen blühn ENG - Wilhelm Baumgartner, Felix Elb (Wenn die ersten Veilchen blühn)
Wer ein Herz treueigen hält (from Jugendlieder) ENG (Wandergut)
Wer ein Herz treueigen hält (from Jugendlieder) ENG - Richard Heuberger (Wandergut)
Wettstreit (Die Nachtigall sang Melodie)
Wettstreit (Die Nachtigall sang Melodie) - Rafael Behn
Wie ein Grüßen, wie ein Singen (from Liederbuch) ENG (Abendglocken)
Wie ein Grüßen, wie ein Singen (from Liederbuch) ENG - Henri Plumhof, Bruno Schmidt, Wilhelm Sturm (Abendglocken)
Wie ein Grüßen, wie ein Singen (from Liederbuch) ENG - Ad. Mehrkens (Wie ein Grüssen)
Wie ein Grüssen (Wie ein Grüßen, wie ein Singen) (from Liederbuch) - Ad. Mehrkens ENG
Willkommen, mein Wald ENG ENG (Waldruhe)
Willkommen, mein Wald ENG ENG - Algernon Bennet Langton Ashton (Waldruhe)
Willkommen mein Wald (Willkommen, mein Wald) - Robert Franz, Richard Kleinmichel, Johannes Pauls ENG ENG
Willkommen, mein Wald ENG ENG - Robert Franz, Richard Kleinmichel, Johannes Pauls (Willkommen mein Wald)
Wo der Flieder in Düften steht (from Liederbuch - Käthchen) ENG (Unruhe)
Wo sich zum Rheinesstrome ENG - Niels Wilhelm Gade (Frauenlob)
Wo sich zum Rheinesstrome ENG - Wilhelm Baumgartner (Heinrich Frauenlob)
Wo sich zum Rheinesstrome (Wo sich zum Rheinesstrome) - (Friedrich) Oskar Wermann ENG
Wo sich zum Rheinesstrome ENG - (Friedrich) Oskar Wermann (Wo sich zum Rheinesstrome)
Zauberschloss (Dort auf des Berges Höhe) (from Liederbuch) - Otto Schleuning ENG
Zauberschloß (Dort auf des Berges Höhe) (from Liederbuch) ENG
Zauberschloß (Dort auf des Berges Höhe) (from Liederbuch) - Ferdinand Sieber ENG
Zu deinen Füssen möcht' ich liegen (Zu deinen Füßen will ich ruhn) (from Liederbuch) - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann ENG
Zu deinen Füssen will ich ruhen (Zu deinen Füßen will ich ruhn) (from Liederbuch) - Gustav Eggers, Erik Meyer-Helmund ENG
Zu deinen Füßen will ich ruhn (from Liederbuch) ENG (Selige Ruhe)
Zu deinen Füßen will ich ruhn (from Liederbuch) ENG - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Zu deinen Füssen möcht' ich liegen)
Zu deinen Füßen will ich ruhn (from Liederbuch) ENG - Gustav Eggers, Erik Meyer-Helmund (Zu deinen Füssen will ich ruhen)
Zu deinen Füßen will ich ruhn (Zu deinen Füßen will ich ruhn) (from Liederbuch) ENG
Zu deinen Füssen will ich ruh'n (Zu deinen Füßen will ich ruhn) (from Liederbuch) - Martin Blumner, Carl Mahlberg, Franz Mayerhoff, Otto Neitzel, Carl, Graf Nostitz, Eduard Schütt, Wilhelm Stürmer, Franz Adolf Succo, Adolf Wallnöfer, Alexander Winterberger ENG
Zu deinen Füßen will ich ruhn (from Liederbuch) ENG (Zu deinen Füßen will ich ruhn)
Zu deinen Füßen will ich ruhn (from Liederbuch) ENG - Martin Blumner, Carl Mahlberg, Franz Mayerhoff, Otto Neitzel, Carl, Graf Nostitz, Eduard Schütt, Wilhelm Stürmer, Franz Adolf Succo, Adolf Wallnöfer, Alexander Winterberger (Zu deinen Füssen will ich ruh'n)

Last update: 2019-10-17 00:51:48

Author: Otto Roquette (1824 - 1896)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.