Nur fort, eh' das Lichtreich endet . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 27
by Carl Frühling (1868 - 1937)
1. Vor Dämmerung
2. An Asali  [sung text not yet checked]
Sonst träumt' ich wohl jedwede Nacht, Ich hätte dein Herz gewonnen: Ach, finster erschien mir des Tages Pracht, Wenn der selige Traum zerronnen. Nun quält mich allnächtlich ein Traumgesicht, Ich hätte dein Herz verloren; O wie scheint mir der Tag nun klar und licht Und mein Glück aufs neu geboren.
Authorship:
- by Robert Franz Arnold (1872 - 1938), "An Asali"
Based on:
- a text in Danish (Dansk) by Jens Peter Jacobsen (1847 - 1885), "Til Asali II"
See other settings of this text.
Confirmed with J. P. Jacobsen gesammelte Werke, erster Band, Florenz und Leipzig: Verlegt bei Eugen Diederichs, 1899. Appears in J. P. Jacobsen: Novellen, Briefe, Gedichte. Gedichte [deutsch Übersetzung] von Robert F. Arnold, in Gedichte und Lyrische Fragmente, page 326.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
3. Landschaft  [sung text not yet checked]
Wir müssen, Geliebteste, leise Hinschreiten, ich und du. Es schläft eine Sangesweise In Waldes nächtlicher Ruh. Verstummt sind Winde und Wellen Und aller Singvöglein Mund, Schweigend rinnen die Quellen Blank über moosigen Grund. Des Mondlichts stiller Reigen Durchspielt das Buchengeheg, Es schlummert in süssem Schweigen Ein silberner Streif am Weg. Die Wolken selber droben Schweben auf Flügeln breit Und [schaun von Glanz umwoben]1 In die Waldeseinsamkeit. Wie Wind' und Wellen leise Hinschreiten wir, ich und du. Es schläft eine Sangesweise In Waldes nächtlicher Ruh.
Authorship:
- by Robert Franz Arnold (1872 - 1938), "Landschaft"
Based on:
- a text in Danish (Dansk) by Jens Peter Jacobsen (1847 - 1885) [text unavailable]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit, ed. Hans Bethge, Leipzig: Max Hesses Verlag, 1907, pages 83-84
1 Schreker: "schauen vom Glanz umschwoben"Research team for this page: Peter Donderwinkel , Sharon Krebs [Guest Editor]