Ein Mädchen sitzt an Quellesrand, verwelkte Rosen in zarter Hand, sieht träumend die weißen Wolken zieh'n, sieht spielend die lichten Wellen flieh'n, singt leise, leise, leise gar süße trübe Weise. Die Nachtigall im Rosenstrauch hört kaum das Lied, so singt sie's auch, die Quelle lauschet dem süßen Klang und rauschet ihn flüsternd das Tal entlang; sie singen leise, leise die süße, trübe Weise. Und wie's der Rosenstrauch erlauscht, mit leisem Flüstern er schwankt und rauscht, ein Regen von Rosenblättern sinkt auf die Maid und die Quelle, die helle, blinkt, und rings klingt leise, leise die süße, trübe Weise.
3 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte , opus 7
by Eduard Kunz (1817 - 1864)
1. Unverstandene Wehmuth
Language: German (Deutsch)
2. Lied des Mädchen  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Laß schlafen mich und träumen, Was hab' ich zu versäumen In dieser Einsamkeit! Der Reif bedeckt den Garten, Mein Dasein ist ein Warten Auf Liebe nur und Lenzeszeit. Es kommt im Frühlingsglanze Für jede kleine Pflanze Einmal der Blütentag. So wird der Tag auch kommen, Da diesem Frost entnommen Mein Herz in Wonnen blühen mag. Doch bis mir das gegeben, Däucht [mir nur halb mein]1 Leben, Und kalt wie Winters Wehn; Trüb schauert's in den Bäumen - O laß mich [schlafen, träumen]2, Bis Liebe mich heißt auferstehn!
Text Authorship:
- by Emanuel Geibel (1815 - 1884), "Lied des Mädchens"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Song of the maiden", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
1 Esser: "halb mir nur das"
2 Backer-Grøndahl: "schlafen und träumen"
3. O wärst du mein Herz eine Blume
Language: German (Deutsch)
O wärst du mein Herz eine Blume
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —