Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 3

by Victor Ronacher

1. Nachts  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Dem stillen Hause blick ich zu,
Gelehnt an einen Baum;
Dort liegt sie wohl in schöner Ruh
Und glüht in süßem Traum.

Zum Himmel blick ich dann empor,
Er hängt mit Wolken dicht.
Ach! hinter schwarzem Wolkenflor,
Da glänzt des Vollmonds Licht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La nuit", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

2. Schlummerlied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Schlaf, mein liebes Kind, 
Draußen schläft der Wind; 
Vöglein ruht im Federkleid, 
Kennt wie du kein Herzeleid, 
Schläft in süßer Ruh. 
Schlaf, mein Kindchen, schlaf auch du, 
Schließ die Äuglein zu. 

Schlaf, mein liebes Kind, 
Blümchen müde sind, 
Röschen neigt das Köpfchen fein, 
Möcht' wie du gewieget sein, 
Schläft in süßer Ruh. 
Schlaf, mein Kindchen, schlaf auch du, 
Schließ die Äuglein zu. 

Schlaf in süßer Ruh, 
Schließ die Äuglein zu. 
Steht am Bett ein Engelein, 
Kindlein wird behütet sein, 
Schlaft in süßer Ruh. 
Schlafe sanft in stiller Nacht; 
Treu die Mutter wacht.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Neue Musik-Zeitung, XVIII. Jahrgang, ed. by Dr. A. Svoboda, Stuttgart - Leipzig: Carl Grüninger, 1897, page 150. Appears in issue no. 12.