Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung , opus 1

by Johannes Schmidt

1. Waldeinsamkeit! Du grünes Revier  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Waldeinsamkeit!
Du [grünes]1 Revier,
Wie liegt so weit
Die Welt von hier!
Schlaf nur, wie bald
Kommt der Abend schön,
Durch den stillen Wald
Die Quellen gehn,
Die Mutter Gottes wacht,
Mit ihrem Sternenkleid
Bedeckt sie dich sacht
In der Waldeinsamkeit,
[Gute Nacht,]2 Gute Nacht! -

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (John Bernhoff) , "Forest-Solitude"
  • ENG English [singable] (Constance Bache) , "Forest solitude" [an adaptation]
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Joseph Freiherrn von Eichendorff's Werke. Dritter Theil. Dichter und ihre Gesellen. Krieg den Philistern, Berlin, Verlegt von M. Simion, 1841, pages 254-255.

1 Wolff: "schönes"
2 omitted by Wolff.

2. Ohne Rast  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Am Abend war ich heimgekommen,
Still saß die alte Mutter dort; 
Ich saß bei ihr  --  kurz und beklommen
Da sprach sie leis:  "Du willst noch fort? 

"Ich weiß es wohl, zwei braune Augen,
Die sind Dein Glück und sind mein Harm;
Will's Dir daheim den nimmer taugen?
Glänzt unser Feuer Dir nicht warm?"  -- 

Ich sah sie an und ließ sie sagen, 
Wie eine Wunde brennt ihr Wort;
Ich hab' den Mantel umgeschlagen  -- 
Der Nachtwind rauschte  --  und ging fort!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Vom Fels zum Meer. Illustrirte Zeitschrift für das deutsch Haus, zweiter Band: April bis September 1882, Stuttgart: W. Spemann, 1882, page 140.