Drei Lieder für Bariton mit Pianofortebleitung , opus 39

by Carl Mengewein (1852 - 1908)

1. Abends  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Tag beginnt zu dunkeln,
   Die Sonne geht zur Ruh,
Die bleichen Sterne funkeln
   Den Scheidegruß ihr zu.

Der Mond wirft mir ins Zimmer
   Ein lächelnd Licht hinein,
Als früg' er: "Bist du immer,
   Geselle, so allein?"

Und ein geheimes Klagen
   Mein Herz zu Ruh beschwört,
Als hätte es zu schlagen
   Schon lange aufgehort. -

Da klingen Frühlingslieder,
   Da, Mädchen, denk' ich dein,
Und lebe selig wieder,
   Und bin nicht mehr allein.

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. Morgenständchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Steh' auf und öffne das Fenster schnell,
Es lacht der Morgen so frisch, so hell,
Und unten im kleinen Garten
Sind Leute, die Deiner warten.1

Die Veilchen kamen über Nacht,
Hoffärtig breit sich die Tulpe macht,
Und träumend auf und nieder
Schwankt schon der blaue Flieder.1

Die [Ärmsten]2 haben keine Ruh',
[An's Fenster blicken sie immerzu]3,
Sie glauben nicht an des Lenzes Wehen,
Bis sie die holde Rose gesehen.4

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Morning serenade", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Albert Traeger, Neunte vermehrte Auflage, Leipzig, Verlag von Ernst Keil, 1873, page 114.

Note: in many older editions, the spelling of the word "Ärmsten" becomes "Aermsten", but as can be seen in how "über" becomes "Ueber" when capitalized, this is due to the printing process and not to rules of orthography, so we use "Ärmsten".

1 Taubert adds "Steh' auf, steh' auf, steh' auf!"
2 Taubert: "Armen"
3 Taubert: "Sie blicken an's Fenster immerzu"
4 Taubert adds "Holde Rose, steh' auf, steh' auf!"