Als mein Auge [sie]1 fand Und mein Herz [sie]1 erkannt, O, wie glühte die Brust Von Entzücken, von Lust! Wie voll Düfte die Au, Und der [Himmel so]2 blau, Und der Wald voll Gesang, Und die Lüfte voll Klang! Ohne [sie]1, wie so kalt, Und die Welt, wie so alt, Und die [Erde, wie]3 leer, Und das Herz, ach, so schwer!
2 Lieder für Singstimme mit Pianoforte , opus 3
by Ernst Michael Quirin Reiter (1814 - 1875)
1. Sehnsucht  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Joseph Christian Freiherr von Zedlitz (1796 - 1869), "Sehnsucht", appears in Gedichte, first published 1859
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Note: Marschner's score gives the singer the option to replace "sie" with "ihn" in stanza 1, line 1, word 4; stanza 1, line 2, word 4; stanza 3, line 1, word 2.
1 Kossmaly, Rheinberger: "dich"; Becker also has "dich" in the first line according to Hofmeister and further changes may exist not noted.2 Kossmaly, Marschner, Schoenberg, Stöckhardt: "Himmel, wie"
3 Marschner: "Erde so"
2. Wo find' ich dich  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Auf Bergeshöhen, im tiefen Thal Such' ich, Geliebte, dich überall; Und wo ich suche, ist keine Spur, In meinem Herzen find' ich dich nur. In meinem Herzen, so reich und arm, In meinem Herzen, so voll und warm, In meinem Herzen da glüht es still, Daß es dich ewig lieben will. Es will dich lieben durch alle Zeit, Es will dich lieben in Freud' und Leid; Es ruft der Frühling, die Welt so groß, Wo soll ich ruhen, so ruhelos! Wo soll ich rasten in Ruh' und Freud'! Und was ich liebe, das ist mir weit, Und was ich hoffe, das ist ein Traum, Aus weiter Ferne nur winkt er kaum. Du bist mein Frühling, du bist die Welt, Die all mein bebendes Herz umhält; Ich halt' dich innig, ich halt' dich fest, Nur mit dem Leben die Liebe läßt.
Text Authorship:
- by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Wo find' ich dich"
See other settings of this text.
Confirmed with Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode, Erstes Quartal, Auf Kosten des Herausgebers Friedrich Witthauer, Gedruckt den Anton Strauß's sel. Witwe, 1836, page 276.